1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org

2
00:01:34,095 --> 00:01:36,097
Hanya kerana saya memberitahu anda cerita ini

3
00:01:36,180 --> 00:01:38,975
& Lt; i & gt; tidak bermakna saya masih hidup
pada penghujungnya

4
00:01:42,770 --> 00:01:44,689
<i>Ini semua boleh dirakamkan</i>

5
00:01:44,856 --> 00:01:48,860
& Lt; i & gt; dan saya boleh bercakap dengan anda
dari dasar lautan.</i>

6
00:01:49,944 --> 00:01:53,114
Ya, ia adalah jenis cerita

7
00:01:53,281 --> 00:01:56,868
& Lt; i & gt; Kerana perkara yang adil
jadi di luar kawalan

8
00:02:03,625 --> 00:02:07,211
<i>Tetapi mari kita kembali ke tempat ia bermula.
Di sini, di syurga

9
00:02:08,546 --> 00:02:11,507
& Lt; i & gt; Di mana mereka berkata Tuhan meletakkan diriNya sendiri
pada hari ketujuh,</i>

10
00:02:11,633 --> 00:02:13,426
i & gt; tetapi mereka menarik Dia pada hari kelapan

11
00:02:44,874 --> 00:02:47,877
& Lt; i & gt; Dan ini adalah Ben dan Chon
lubang-di-dinding di tepi laut

12
00:02:49,212 --> 00:02:51,339
& Lt; i & gt; Dibayar secara tunai. & lt;

13
00:02:59,722 --> 00:03:02,475
& Lt; i & gt; Tidak buruk untuk dua lelaki Laguna muda

14
00:03:02,642 --> 00:03:06,437
& Lt; i & gt; yang pastinya tidak boleh bekerja
di Wall Street.</i>

15
00:03:08,564 --> 00:03:10,608
i & gt; Chon adalah pembunuh

16
00:03:11,609 --> 00:03:15,613
& Lt; i & gt; dua lawatan. Iraq, Afghanistan

17
00:03:15,780 --> 00:03:18,116
& Lt; i & gt; Dan dia kembali dengan wang tunai yang banyak, & lt;

18
00:03:19,117 --> 00:03:20,785
i & gt; tetapi tiada jiwa

19
00:03:21,953 --> 00:03:26,082
& Lt; i & gt; Dia sentiasa cuba untuk meniduri perang
daripada dirinya

20
00:03:26,457 --> 00:03:28,000
i & gt; Saya mempunyai orgasme

21
00:03:29,168 --> 00:03:31,295
i & gt; Dia mempunyai perang-gasms

22
00:03:37,301 --> 00:03:39,637
Jadi, saya rasa saya cuba untuk memberikan dia kembali

23
00:03:39,804 --> 00:03:42,140
i & gt; beberapa perkara yang dia telah hilang

24
00:03:43,808 --> 00:03:46,269
Chon adalah cinta dalam hidup saya

25
00:03:48,479 --> 00:03:51,649
& Lt; i & gt; Panggil saya O.
Saya dinamakan sempena Ophelia,</i>

26
00:03:51,816 --> 00:03:55,403
& Lt; i & gt; sarung bakul bipolar di Dusun,
i & gt; yang membunuh diri

27
00:03:55,486 --> 00:03:57,697
& Lt; i & gt; Jadi, saya mengurangkannya kepada hanya O. & lt;

28
00:04:16,507 --> 00:04:18,676
& Lt; i & gt; Dope sepatutnya buruk, & lt; i & gt;

29
00:04:18,843 --> 00:04:22,180
i & gt; tetapi dalam dunia yang buruk, buruk, ia adalah baik

30
00:04:22,346 --> 00:04:27,185
Chon berkata dadah adalah
tindak balas yang rasional terhadap kegilaan

31
00:04:49,707 --> 00:04:52,794
Chon, awak nak?

32
00:04:59,217 --> 00:05:03,346
Apa pasal lucah
yang awak suka sangat?

33
00:05:07,642 --> 00:05:09,060
Apakah itu?

34
00:05:18,486 --> 00:05:19,737
Adakah itu Iraq?

35
00:05:19,904 --> 00:05:22,323
Tidak. Mexico.

36
00:05:58,276 --> 00:05:59,944
Mana Ben?
Bukankah dia masih di Burma?

37
00:06:00,611 --> 00:06:03,739
Tidak. Afrika, di suatu tempat.

38
00:06:03,906 --> 00:06:06,075
Menyelamatkan orang Afrika.

39
00:06:06,242 --> 00:06:08,077
Dia berkata dia akan pergi tiga minggu.

40
00:06:08,244 --> 00:06:09,579
Itu berubah, O.

41
00:06:13,416 --> 00:06:15,126
Jom ambil angin.

42
00:06:16,002 --> 00:06:17,169
Ayuh.

43
00:06:20,506 --> 00:06:21,966
i & gt; Saya rasa anda telah mengetahui sekarang, & lt;

44
00:06:22,633 --> 00:06:26,470
& Lt; i & gt; jika orang bersedia untuk pergi
"Henry VIII" mengenai ini,</i>

45
00:06:26,637 --> 00:06:31,601
& Lt; i & gt; Chon dan Ben mengembangkan sebahagian daripadanya
rumpai terbaik di dunia

46
00:06:51,996 --> 00:06:53,873
Bawa beg masuk. Terima kasih.

47
00:06:54,957 --> 00:06:56,500
Oh, ya, ini Ben

48
00:06:56,584 --> 00:06:57,585
Ben!

49
00:06:57,668 --> 00:06:59,337
Cinta yang lain dalam hidup saya

50
00:07:00,963 --> 00:07:02,506
Oh, teratai manis saya.

51
00:07:02,673 --> 00:07:04,842
Oh, Ben saya yang manis.

52
00:07:05,009 --> 00:07:06,636
Bagaimana keadaan Afrika?

53
00:07:06,802 --> 00:07:08,554
Anda tahu, saya bermula di Burma

54
00:07:08,721 --> 00:07:11,515
dan kemudian saya belok kiri
dan berakhir di Congo.

55
00:07:17,021 --> 00:07:19,565
- Tetapi jika anda serius...
- Nasib baik saya kuat.

56
00:07:19,732 --> 00:07:20,816
Chon-boy.

57
00:07:20,942 --> 00:07:22,026
Senang jumpa awak.

58
00:07:22,193 --> 00:07:23,819
Senang jumpa awak.

59
00:07:24,737 --> 00:07:27,365
Awak okay? Di sini, lihat.

60
00:07:27,865 --> 00:07:29,367
Anda mendapat mana-mana Lomotil itu?

61
00:07:29,533 --> 00:07:31,535
Lomotil? Ya, saya letakkan di bilik awak.

62
00:07:31,702 --> 00:07:34,163
Hisap beberapa ketul ais, kawan.

63
00:07:34,330 --> 00:07:35,331
Anda kelihatan seperti najis.

64
00:07:35,456 --> 00:07:36,457
ya?

65
00:07:37,375 --> 00:07:40,378
Tempat kelihatan baik, walaupun.
Terima kasih, O.

66
00:07:40,544 --> 00:07:41,671
terima kasih.

67
00:07:41,796 --> 00:07:42,880
Anda dialu-alukan.

68
00:07:43,047 --> 00:07:45,675
diam. kau ni keje.
Dia tidak melakukan apa-apa.

69
00:07:45,841 --> 00:07:47,093
Saya tahu, saya tahu.

70
00:07:47,259 --> 00:07:49,512
Di sini, anda telah menjaga bayi saya?

71
00:07:52,890 --> 00:07:54,684
Terlalu sibuk membuat sendiri?

72
00:07:56,560 --> 00:07:59,397
Dengar, saya akan ikut berenang.

73
00:07:59,939 --> 00:08:02,191
Nanti kita bincang bisnes, okay?

74
00:08:09,031 --> 00:08:10,533
Hei.

75
00:08:16,914 --> 00:08:20,918
<i>Setiap perniagaan yang berjaya
mempunyai cerita asal

76
00:08:21,085 --> 00:08:23,754
<i>Microsoft dan Apple dilahirkan di garaj.</i>

77
00:08:23,921 --> 00:08:27,133
Ben dan Chon dilahirkan di pantai

78
00:08:27,299 --> 00:08:31,762
Ben pergi ke Berkeley dan mengambil jurusan dua
dalam perniagaan dan botani

79
00:08:31,929 --> 00:08:34,390
<i>Chon berada di antara penempatan.</i>

80
00:08:35,057 --> 00:08:36,934
& Lt; i & gt; Dan mereka telah menjadi kawan
sejak sekolah menengah

81
00:08:37,101 --> 00:08:39,020
Jadi pada suatu hari, mereka duduk di sana

82
00:08:39,186 --> 00:08:41,939
& Lt; i & gt; berfikir tentang apa yang mereka akan lakukan,
dan Ben berkata...</i>

83
00:08:42,106 --> 00:08:44,692
Jadi di mana anda fikir
ganja terbaik di dunia berasal?

84
00:08:44,775 --> 00:08:45,776
Mudah.

85
00:08:46,736 --> 00:08:48,112
Afghanistan.

86
00:08:49,780 --> 00:08:53,159
& Lt; i & gt; Ding! Itulah saat "pengasas".</i>

87
00:08:53,784 --> 00:08:57,038
& Lt; i & gt; Jadi, Chon, daripada yang paling
tanah berbahaya di dunia,</i>

88
00:08:57,204 --> 00:09:00,958
i & gt; menyeludup kembali benih terbaik

89
00:09:06,589 --> 00:09:08,382
i & gt; Ia berkembang

90
00:09:08,549 --> 00:09:10,509
<i>Dalam tempoh enam tahun,
mereka mempunyai beberapa ladang</i>

91
00:09:10,593 --> 00:09:12,344
i & gt; dan pangkalan pelanggan yang hebat

92
00:09:17,266 --> 00:09:18,267
Yo, cuba ini.

93
00:09:20,811 --> 00:09:23,939
Ia menjadi legenda bandar

94
00:09:24,106 --> 00:09:25,483
i & gt; Jika anda bertanya mana-mana kepala yang serius

95
00:09:25,649 --> 00:09:28,778
& Lt; i & gt; di mana ubat bius terbaik di dunia
pada abad ke-21 ialah,</i>

96
00:09:28,944 --> 00:09:32,948
<i>ia bukan Thailand, Jamaica,
dan sudah tentu bukan Mexico

97
00:09:33,115 --> 00:09:35,076
THC sedang menguji 33%.

98
00:09:35,242 --> 00:09:37,828
Saya menjalankannya dua kali.
Pasti ada masalah.

99
00:09:38,829 --> 00:09:40,498
Saya fikir kita baru sahaja meraih emas.

100
00:09:40,664 --> 00:09:45,336
<i>Ia betul-betul di sini di California, Amerika Syarikat.</i>

101
00:09:48,172 --> 00:09:50,424
Ben berkata setiap tumbuhan memerlukan kasih sayang

102
00:09:53,177 --> 00:09:55,429
i & gt; Dia melihat dirinya sebagai seorang penyembuh

103
00:09:55,930 --> 00:09:58,682
<i>Kemudian apabila saya mula membantu
di pembesaran,</i>

104
00:09:58,849 --> 00:10:01,769
i & gt; dia memanggil saya teratai sendiri di dalam air

105
00:10:01,936 --> 00:10:03,187
Saya suka itu

106
00:10:20,871 --> 00:10:22,790
<i>Mereka bekerjasama dalam beberapa dispensari</i>

107
00:10:22,957 --> 00:10:26,127
& Lt; i & gt; dan membekalkan banyak kelab di California. & lt;

108
00:10:28,045 --> 00:10:29,547
i & gt; Dan ia progresif

109
00:10:29,713 --> 00:10:32,550
& Lt; i & gt; kerana daripada apa yang saya lihat, sekurang-kurangnya, & lt;

110
00:10:32,800 --> 00:10:34,844
i & gt; ia membantu dengan kesakitan

111
00:10:35,010 --> 00:10:39,890
<i>Lima belas juta pelanggan yang berpuas hati
tidak boleh semua salah

112
00:10:43,394 --> 00:10:45,688
i & gt; Tetapi wang yang besar datang 
daripada menghantarnya ke luar negeri.</i>

113
00:10:45,855 --> 00:10:47,022
Itu 50.

114
00:10:47,690 --> 00:10:51,944
<i>Pada harga yang tinggi,
mereka mendapat sehingga $6,000 satu paun

115
00:10:54,947 --> 00:10:59,076
Falsafah bimbingan Ben
pada asasnya adalah Buddha

116
00:10:59,243 --> 00:11:01,036
Jangan bercinta dengan orang

117
00:11:01,203 --> 00:11:03,789
& Lt; i & gt; genius sebenar dia ialah dia mengambil 99% & lt;

118
00:11:03,956 --> 00:11:07,334
& Lt; i & gt; daripada paranoia dan keganasan
keluar dari perniagaan

119
00:11:08,043 --> 00:11:10,296
1% yang lain?

120
00:11:10,462 --> 00:11:13,340
i & gt; Di situlah Chon datang

121
00:11:14,091 --> 00:11:16,093
Falsafah Chon pada dasarnya adalah Baddhis

122
00:11:17,261 --> 00:11:18,345
Pergi dari saya, keparat!

123
00:11:18,429 --> 00:11:19,430
i & gt; Jangan fuck dengan Ben

124
00:11:19,513 --> 00:11:20,514
apa?

125
00:11:22,349 --> 00:11:23,767
Wang itu, Brett.

126
00:11:23,934 --> 00:11:25,394
Saya dapat duit sialan awak.

127
00:11:35,070 --> 00:11:38,365
Untuk Ben, perniagaan dadah adalah hijau

128
00:11:40,117 --> 00:11:43,787
<i>Asasnya mempunyai cawangan
di Afrika dan Asia

129
00:11:46,790 --> 00:11:48,876
"Wang tidak mencukupi," katanya

130
00:11:51,503 --> 00:11:53,756
"Anda perlu memberikan hati anda."

131
00:11:58,302 --> 00:12:01,096
Hei, jangan sesekali menjauhi saya lagi.

132
00:12:16,987 --> 00:12:18,614
Saya sangat merindui awak.

133
00:12:19,323 --> 00:12:20,908
Beritahu saya lagi.

134
00:12:21,617 --> 00:12:22,618
saya

135
00:12:23,827 --> 00:12:25,329
sungguh

136
00:12:25,829 --> 00:12:27,289
rindu awak.

137
00:12:34,213 --> 00:12:36,131
i & gt; Saya tahu apa yang anda fikirkan

138
00:12:36,298 --> 00:12:38,175
"Pelacur," betul?

139
00:12:38,926 --> 00:12:40,803
Dan mungkin ia adalah salah

140
00:12:40,970 --> 00:12:44,682
<i>Tetapi hakikatnya kita semua
sangat mencintai antara satu sama lain

141
00:12:45,391 --> 00:12:48,936
& Lt; i & gt; Kami mempercayai satu sama lain,
kami menjaga antara satu sama lain

142
00:12:50,104 --> 00:12:53,732
Dan bagi saya, bersama-sama mereka
seorang lelaki yang lengkap

143
00:12:55,025 --> 00:12:58,112
i & gt; Chon adalah logam sejuk

144
00:12:58,279 --> 00:13:01,156
Ben adalah kayu hangat

145
00:13:01,323 --> 00:13:03,117
i & gt; Chon fucks

146
00:13:03,534 --> 00:13:05,577
dan Ben bercinta

147
00:13:06,287 --> 00:13:08,414
<i>Chon ialah bumi</i>

148
00:13:09,873 --> 00:13:11,792
dan Ben, semangat

149
00:13:13,794 --> 00:13:16,755
i & gt; Dan satu perkara yang mereka ada persamaan

150
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
i & gt; ialah saya

151
00:13:19,174 --> 00:13:21,969
& Lt; i & gt; Saya adalah rumah itu
kedua-duanya tidak pernah

152
00:13:30,644 --> 00:13:32,062
i & gt; Dan mereka milik saya

153
00:13:34,565 --> 00:13:36,567
Saya sangat merindui ini dengan awak.

154
00:13:49,246 --> 00:13:50,331
pandai berenang?

155
00:13:50,497 --> 00:13:51,707
menggembirakan.

156
00:13:52,541 --> 00:13:53,751
Tiada jerung?

157
00:13:56,587 --> 00:13:58,339
Bukan di lautan.

158
00:14:00,758 --> 00:14:02,426
Mereka tahu awak akan datang.

159
00:14:02,593 --> 00:14:04,094
Mereka mahu berjumpa.

160
00:14:04,762 --> 00:14:05,929
Esok.

161
00:14:15,105 --> 00:14:16,398
Jom buat perjanjian.

162
00:14:18,525 --> 00:14:19,943
Kesilapan besar.

163
00:14:23,280 --> 00:14:25,949
Adakah kita benar-benar akan mendapat
terperangkap dalam najis ini, Chon?

164
00:14:26,283 --> 00:14:29,578
Kita boleh keluar dari perniagaan 
kami mahu keluar dari situ.

165
00:14:29,953 --> 00:14:31,538
Bagaimana jika saya tidak bersedia untuk pergi?

166
00:14:34,291 --> 00:14:35,334
Kemudian anda menjalankannya.

167
00:14:35,417 --> 00:14:36,460
Bukan itu yang saya lakukan.

168
00:14:36,543 --> 00:14:39,463
Kemudian biarkan saya melakukan yang terbaik,
boleh ke?

169
00:14:39,630 --> 00:14:41,465
Kami membina ini, ia milik kami.

170
00:14:41,632 --> 00:14:43,550
Kenapa awak nak
untuk memberikannya?

171
00:14:43,717 --> 00:14:44,802
Anda melihat video itu?

172
00:14:44,968 --> 00:14:46,720
Saya telah melihat lebih teruk
dan saya akan berbuat lebih buruk kepada mereka.

173
00:14:46,887 --> 00:14:48,597
Ya, dan saya tidak akan melakukannya.

174
00:14:50,974 --> 00:14:52,893
Mereka akan berfikir
kita takut dengan mereka.

175
00:14:56,105 --> 00:14:57,314
Saya takut dengan mereka.

176
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- Saya tidak.
- Kami bukan semua awak, Chon.

177
00:15:00,567 --> 00:15:02,319
Saya tidak masuk ke dalam perkara ini
untuk membunuh orang.

178
00:15:02,486 --> 00:15:05,072
Anda tidak faham, bukan?
Ini perkara hutan, Ben.

179
00:15:05,239 --> 00:15:07,825
Apabila mereka menghidu ketakutan anda,
mereka sukakannya.

180
00:15:07,991 --> 00:15:10,661
Mereka akan menyerang kita.
Mereka ganas.

181
00:15:11,120 --> 00:15:13,956
Penyerahan bukan kekalahan, Chon.

182
00:15:14,248 --> 00:15:17,167
Anda menentang perubahan.
Biarkan sahaja.

183
00:15:18,334 --> 00:15:20,295
Testosteron.

184
00:15:26,844 --> 00:15:29,054
Tutup kaki anda, ia menunjukkan.

185
00:15:30,055 --> 00:15:31,348
Maaf.

186
00:15:31,515 --> 00:15:32,891
Saya bercakap dengannya.

187
00:15:35,853 --> 00:15:39,815
Hei, bolehkah kamu lelaki
bawa saya keluar ke tempat yang bagus?

188
00:15:39,982 --> 00:15:44,486
Ayuh. Kita boleh minum sedikit, berehat.

189
00:15:44,987 --> 00:15:46,697
dah agak lama.

190
00:16:04,047 --> 00:16:08,051
Ini adalah Lado.
Dia seorang yang mempunyai banyak kemahiran

191
00:16:08,218 --> 00:16:10,345
& Lt; i & gt; Berkebun hanyalah kerja hariannya. & lt;

192
00:16:19,229 --> 00:16:20,522
Saya akan pergi mandi, sayang.

193
00:16:21,565 --> 00:16:23,192
Awak nak ikut saya?

194
00:16:23,317 --> 00:16:24,818
betul-betul.

195
00:16:25,302 --> 00:16:26,403
belum lagi.

196
00:16:43,295 --> 00:16:44,630
Sayang, adakah anda memesan tumbuhan sialan?

197
00:16:48,467 --> 00:16:50,344
Roberto Rodriguez mahukan bayaran balik.

198
00:16:54,806 --> 00:16:58,185
Lihat, anda mengupah seorang peguam,
anda membayar dia, menang atau kalah.

199
00:16:58,393 --> 00:16:59,686
Roberto tahu perjanjian itu.

200
00:16:59,853 --> 00:17:01,813
Coke sebanyak itu?
Tiada kad "keluar dari penjara".

201
00:17:01,980 --> 00:17:03,774
Jadi, sebaliknya, anda melakukan semua kok

202
00:17:03,899 --> 00:17:05,651
dan terlepas semua usul dan bantahan.

203
00:17:05,817 --> 00:17:07,694
Anda menukar regangan lima tahun kepada 20.

204
00:17:07,861 --> 00:17:09,363
Mijo, sila lihat.

205
00:17:10,697 --> 00:17:12,950
Dia menganggap anda berhutang kepadanya
15 tahun hidupnya.

206
00:17:13,116 --> 00:17:15,494
Okay, saya faham.
Saya masih boleh membantu lelaki itu.

207
00:17:15,661 --> 00:17:17,204
Saya mendapat jus.
Saya akan memfailkan rayuan, boleh?

208
00:17:17,371 --> 00:17:18,789
Saya mendapat wang. Berapa banyak yang dia perlukan?
Namakan harga.

209
00:17:18,956 --> 00:17:21,959
Dia tidak mahu wang anda.
Dia mahukan tahun anda.

210
00:17:22,125 --> 00:17:23,502
Berapa umur anda, betul-betul?

211
00:17:23,627 --> 00:17:25,003
Empat puluh dua. Tapi apa...

212
00:17:25,170 --> 00:17:27,798
Roberto berkata untuk menembak anda dalam satu lutut,
menjadikan anda 52.

213
00:17:27,965 --> 00:17:29,299
Kedua-dua lutut, 62.

214
00:17:29,466 --> 00:17:31,468
- Tolong berhenti!
- Bunyi adil, Encik Peguam?

215
00:17:31,635 --> 00:17:35,055
Beri saya peluang untuk bercakap.
Saya boleh tolong awak, okay?

216
00:17:35,973 --> 00:17:37,891
- Bagaimana anda boleh membantu saya?
- Bagaimana?

217
00:17:38,058 --> 00:17:42,729
Saya boleh menghubungkan awak dengan El Azul,
begitulah caranya.

218
00:17:44,356 --> 00:17:45,399
Mengapa itu baik untuk saya?

219
00:17:45,524 --> 00:17:46,567
Kerana dia akan menang.

220
00:17:46,733 --> 00:17:49,528
Kerana anda tahu Elena Sanchez
tidak boleh memotong najis dalam perniagaan ini.

221
00:17:49,736 --> 00:17:52,322
Azul tahu padang di Mexico, kawan.

222
00:17:52,489 --> 00:17:55,909
Dia membeli polis kamu, hakim kamu.
Dia politik, kawan.

223
00:17:56,076 --> 00:17:58,495
Dia datang cepat, tidak lama lagi.

224
00:17:58,662 --> 00:18:01,873
Anda mahu menaiki kereta apinya?
Saya boleh cop tiket awak.

225
00:18:03,542 --> 00:18:06,878
Saya mengambil telefon itu,
dan anda masuk.

226
00:18:11,508 --> 00:18:13,844
Teruskan, ambil.

227
00:18:14,011 --> 00:18:16,722
Okay. Baiklah.

228
00:18:29,067 --> 00:18:30,527
Hei, ini Chad.

229
00:18:31,528 --> 00:18:33,363
Beritahu <i>el Jefe</i> "Chip," walaupun.

230
00:18:33,530 --> 00:18:36,450
Saya perlu bercakap dengannya segera.
Saya mendapat berita baik.

231
00:18:37,367 --> 00:18:39,828
Jadi, kawan, siapa yang saya katakan sedang menelefon?

232
00:18:41,955 --> 00:18:42,956
George Lopez.

233
00:18:45,083 --> 00:18:47,210
Sekarang awak 52.

234
00:18:47,544 --> 00:18:48,920
<i>Senor</i> Azul.

235
00:18:53,050 --> 00:18:55,469
Beritahu saya, adakah El Azul yang memberitahu anda

236
00:18:55,552 --> 00:18:57,054
untuk menyelam di perbicaraan Roberto?

237
00:18:57,262 --> 00:18:58,555
Cucuk sialan!

238
00:18:58,680 --> 00:19:01,141
Bueno! Bueno!</i>

239
00:19:01,266 --> 00:19:02,351
Ya atau tidak?

240
00:19:02,559 --> 00:19:03,602
Tidak!

241
00:19:04,645 --> 00:19:07,773
Tiada jawapan? Sekarang anda berusia 62 tahun.

242
00:19:10,317 --> 00:19:12,694
- Bueno!
- <i>Hola!</i>

243
00:19:12,778 --> 00:19:15,280
Azul, ia adalah Lado

244
00:19:15,739 --> 00:19:16,782
Ingat saya?

245
00:19:22,829 --> 00:19:23,830
sial!

246
00:19:23,997 --> 00:19:26,166
Oh, kami hanya membuat sup pengacara gringo
di sini di dapur.

247
00:19:27,000 --> 00:19:28,293
Lado? Lado?

248
00:19:34,675 --> 00:19:35,676
Tidak!

249
00:19:35,759 --> 00:19:37,260
i & gt; Ya te metiste al pozolero culero

250
00:19:38,970 --> 00:19:40,514
Azul, bagaimana Tijuana?

251
00:19:40,681 --> 00:19:42,599
Budak jahat, mengebom gudang kami.

252
00:19:42,766 --> 00:19:45,268
Elena berkata anda akan memerlukan
seorang peguam yang lebih baik di utara.

253
00:19:48,563 --> 00:19:51,149
Perhatikan jeritan itu.
Ia tidak baik untuk tekanan darah.

254
00:19:51,316 --> 00:19:52,984
Anda juga mempunyai hari yang baik.

255
00:19:53,151 --> 00:19:55,112
Tidak! Tidak!

256
00:19:55,696 --> 00:19:56,780
Buat dia!

257
00:19:57,280 --> 00:19:59,449
Tidak. Tidak!

258
00:20:03,161 --> 00:20:05,080
Tidak, tolong!

259
00:20:06,331 --> 00:20:07,332
Anda mahu menidurinya?

260
00:20:07,582 --> 00:20:08,583
Tidak, <i>tetapi...</i>

261
00:20:08,959 --> 00:20:10,961
Jika anda tidak, dia akan menjadi saksi.

262
00:20:11,128 --> 00:20:12,796
Dan kami tidak meninggalkan saksi.

263
00:20:14,172 --> 00:20:16,425
Tarik picu itu perlahan-lahan.

264
00:20:16,633 --> 00:20:19,010
Sekarang. Tarik ia!

265
00:21:04,055 --> 00:21:08,059
& Lt; i & gt; Dennis Cain adalah peringkat tinggi
ejen penguatkuasa dadah.</i>

266
00:21:08,226 --> 00:21:12,481
<i>Tanpa lelaki ini, Ben dan Chon
akan keluar dari perniagaan

267
00:21:17,652 --> 00:21:18,820
hari yang baik.

268
00:21:18,987 --> 00:21:21,323
Tetapi saya tidak sepatutnya dilihat
dalam kod pos yang sama dengan anda semua.

269
00:21:21,490 --> 00:21:22,866
Adakah anda lebih suka kami datang ke pejabat anda

270
00:21:22,949 --> 00:21:24,868
di San Diego dengan beg hadiah anda, Dennis?

271
00:21:25,243 --> 00:21:29,372
Oh, bertenang, kelasi.
Apa yang ada dalam seluar dalam awak sekarang?

272
00:21:29,539 --> 00:21:30,665
Klip vid.

273
00:21:30,832 --> 00:21:32,959
Dari, saya fikir, kartel Baja,

274
00:21:33,043 --> 00:21:34,711
menampilkan tujuh pemenggalan kepala.

275
00:21:34,878 --> 00:21:36,880
Bercakap tentang pengambilalihan musuh anda.

276
00:21:37,547 --> 00:21:38,924
BC bergerak ke arah kamu semua?

277
00:21:39,090 --> 00:21:41,384
Ayuh, Dennis.
Apa yang sedang berlaku?

278
00:21:41,551 --> 00:21:42,928
Apa yang berlaku ialah
anda bukan satu-satunya

279
00:21:43,053 --> 00:21:44,429
katak indie di atas dapur, lelaki saya.

280
00:21:44,596 --> 00:21:47,057
Mereka membunuh satu sama lain di bawah sana
dengan cara Mexico.

281
00:21:47,224 --> 00:21:48,892
Dan itulah sebabnya mereka bergerak ke utara.

282
00:21:49,059 --> 00:21:51,019
Garpu habis,
pai semakin mengecil.

283
00:21:51,102 --> 00:21:52,145
Kenapa begitu?

284
00:21:52,229 --> 00:21:54,689
Terlalu ramai polis dengan tangan mereka
dalam pai, Dennis?

285
00:21:54,856 --> 00:21:56,399
Itu sahaja.

286
00:21:56,566 --> 00:21:57,943
Kami pernah memelihara haiwan di zoo,

287
00:21:58,109 --> 00:21:59,611
tetapi sekarang, dengan perang terhadap dadah ini,

288
00:21:59,736 --> 00:22:01,279
ia seperti perang di Iraq, Chon-boy.

289
00:22:01,446 --> 00:22:02,906
Maksud anda adalah apa?

290
00:22:03,573 --> 00:22:04,908
Kenapa mereka mahu perniagaan kita

291
00:22:05,075 --> 00:22:07,702
apabila mereka memadamkan
35 juta paun rumput tahun lepas?

292
00:22:07,869 --> 00:22:10,247
Kerana tahap THC anda
berada di luar carta sialan.

293
00:22:10,413 --> 00:22:12,374
Mereka seperti 30%, bukan?

294
00:22:12,541 --> 00:22:13,625
Tiga puluh tiga. Terpulang.

295
00:22:13,792 --> 00:22:17,087
Ya, dan schwag mereka adalah apa?
Tiga hingga lima?

296
00:22:17,254 --> 00:22:20,423
Ayuh, kawan. Mereka Wal-Mart, kawan,
awak Ben dan Chon.

297
00:22:20,590 --> 00:22:23,718
Mereka mahukan bahagian Ben dan Chon
di lorong tiga.

298
00:22:23,885 --> 00:22:25,679
Okay? Apa yang sukar untuk difahami?

299
00:22:25,846 --> 00:22:27,806
Baik, suruh mereka bergerak
najis mereka di dalam rumah

300
00:22:27,931 --> 00:22:29,933
dan membeli lampu mereka sendiri.

301
00:22:30,100 --> 00:22:33,520
Nah, selamat datang ke kemelesetan, budak-budak.

302
00:22:33,603 --> 00:22:36,439
Awak patut bersyukur
anda masih mempunyai produk yang orang mahukan.

303
00:22:37,607 --> 00:22:40,527
Jadi anda tidak keberatan jika sampul surat anda
menjadi kurus sedikit, kemudian?

304
00:22:40,935 --> 00:22:42,946
Korang, korang.

305
00:22:43,446 --> 00:22:46,116
Anda mempunyai perniagaan yang bersih,
tiada masalah.

306
00:22:46,283 --> 00:22:48,618
Tetapi tidak ada Ben dan Chon
tanpa Dennis.

307
00:22:48,785 --> 00:22:51,288
Jadi, sampul surat saya tetap sama.

308
00:22:53,665 --> 00:22:55,542
Ini hanya masalah masa, kawan-kawan,

309
00:22:55,667 --> 00:22:57,586
sebelum mereka menghalalkan najis ini.

310
00:22:57,752 --> 00:23:00,297
Jangan main-main dengan Wal-Mart.

311
00:23:00,797 --> 00:23:04,134
Saya akan menerima perjanjian itu
bukannya memenggal kepala.

312
00:23:04,217 --> 00:23:05,218
awak tahu?

313
00:23:05,302 --> 00:23:09,097
Teruskan memukul keledai California yang manis itu.

314
00:23:09,306 --> 00:23:13,476
Kamu telah berlari dengan baik, kawan.
Hanya terima perubahan.

315
00:23:14,352 --> 00:23:15,812
Saya akan jumpa awak.

316
00:23:19,357 --> 00:23:22,819
Dennis, perkara baru itu
membantu dengan kimo?

317
00:23:22,986 --> 00:23:25,322
Ya. Ya, memang begitu. Terima kasih, Ben.

318
00:23:26,323 --> 00:23:28,617
Saya akan menghantar lebih banyak lagi.
Apa khabar dia?

319
00:23:29,826 --> 00:23:31,870
Dia hampir mati, anda tahu?

320
00:23:48,386 --> 00:23:51,848
Aw, kawan. Saya fikir ini adalah
satu rundingan perniagaan.

321
00:23:53,224 --> 00:23:55,060
Anda melihat video itu.

322
00:23:55,226 --> 00:23:58,021
Ya, itu Mexico.
Ini Laguna.

323
00:23:58,188 --> 00:24:00,565
Dan polis di sini memakai seluar pendek
dan menunggang basikal.

324
00:24:00,732 --> 00:24:02,525
Itulah sebabnya kami berfikir untuk berlari.

325
00:24:05,695 --> 00:24:07,530
Anda mula berlari, Ben, anda tidak pernah berhenti.

326
00:24:07,697 --> 00:24:10,033
Sekarang lihat, kita pergi sebentar.
Ia akan menjadi bagus.

327
00:24:10,659 --> 00:24:13,578
Selain itu, terdapat cara lain
untuk buat duit.

328
00:24:13,745 --> 00:24:15,872
Jangan terkunci
satu pandangan dunia, Chon.

329
00:24:16,665 --> 00:24:17,624
apa?

330
00:24:17,707 --> 00:24:20,752
Adakah anda tahu mereka sedang membuat
Komputer riba $14 untuk kanak-kanak di Afrika?

331
00:24:21,086 --> 00:24:23,380
Bagaimana jika anda boleh membuat
panel solar $10?

332
00:24:23,880 --> 00:24:25,048
Anda akan mengubah dunia.

333
00:24:25,173 --> 00:24:26,341
Tumbuhlah, Ben.

334
00:24:26,508 --> 00:24:30,261
Anda tidak mengubah dunia.
Ia mengubah anda.

335
00:24:31,721 --> 00:24:33,264
Selamat datang ke Bellevue, tuan.

336
00:24:34,391 --> 00:24:36,226
- Terima kasih, saya menghargainya.
- Anda dialu-alukan.

337
00:24:55,954 --> 00:24:57,998
Saya Alex. Ini Jaime.

338
00:24:58,081 --> 00:24:59,165
- <i>Hola.</i>
- & Lt; i & gt; Sangat suka

339
00:25:00,166 --> 00:25:01,167
i & gt; Hola

340
00:25:10,260 --> 00:25:12,470
Mari kita berniaga, boleh?

341
00:25:14,472 --> 00:25:15,974
Semuanya tetap sama.

342
00:25:16,599 --> 00:25:17,934
awak utuh.

343
00:25:18,101 --> 00:25:21,604
Sepanjang tiga tahun,
kami akan mengkaji teknik anda,

344
00:25:21,771 --> 00:25:24,774
<i>kaedah pengeluaran anda,
pengedaran anda.</i>

345
00:25:25,442 --> 00:25:28,319
<i>Sebagai balasan, perniagaan anda
akan berkembang dengan pesat

346
00:25:28,486 --> 00:25:30,780
<i>Pengedaran kami adalah antarabangsa.</i>

347
00:25:31,281 --> 00:25:34,492
& Lt; i & gt; Kami akan memberi anda perlindungan pada skala
anda tidak biasa dengan

348
00:25:35,035 --> 00:25:38,705
<i>Kami menyediakan insurans kos rendah,
pinjaman permulaan dengan faedah rendah,</i>

349
00:25:38,872 --> 00:25:42,542
Perkhidmatan pengubahan wang haram
kepada semua pengeluar dan pengedar anda.</i>

350
00:25:42,709 --> 00:25:45,670
Anda lihat, kami memajak sejumlah besar tanah
di negara ini

351
00:25:45,837 --> 00:25:49,632
& Lt; i & gt; Sebahagian daripadanya, tanah puak India,
tidak tertakluk kepada undang-undang persekutuan

352
00:25:49,799 --> 00:25:52,886
Kami mempunyai struktur dan tenaga buruh

353
00:25:53,053 --> 00:25:56,681
untuk mengusahakan beribu-ribu ekar
semua sekali.

354
00:25:56,848 --> 00:25:59,392
Tangan bidang Mexico tidak tumbuh primo.

355
00:26:01,144 --> 00:26:03,813
Anda akan mengajar mereka ini,
dan mereka akan belajar.

356
00:26:03,980 --> 00:26:07,150
Jadi anda adalah syarikat farmaseutikal
dan farmasi.

357
00:26:07,317 --> 00:26:08,485
Kami ahli botani.

358
00:26:08,651 --> 00:26:13,323
Tidak betul-betul. Kami menghargai saintis kami
dan pembuat benih kami sangat banyak.

359
00:26:13,656 --> 00:26:16,493
Ia adalah kaedah dan rangkaian anda
kami ingin bekerjasama.

360
00:26:17,535 --> 00:26:19,829
Sebuah usaha sama. Tiada kata-kata yang dimaksudkan.

361
00:26:20,705 --> 00:26:22,165
Baik kata.

362
00:26:22,665 --> 00:26:25,502
Sebagai balasan, kami mengambil yuran pengedaran yang sederhana.

363
00:26:26,127 --> 00:26:27,462
Yang mana?

364
00:26:29,130 --> 00:26:30,882
20%.

365
00:26:31,049 --> 00:26:33,468
80% semua milik anda.

366
00:26:37,138 --> 00:26:38,515
Dan selepas tiga tahun?

367
00:26:39,140 --> 00:26:40,892
Kami akan meningkatkan kelantangan anda.

368
00:26:41,392 --> 00:26:45,897
Keuntungan anda dalam masa tiga tahun
akan menjadi 35 hingga 40 juta.

369
00:26:46,272 --> 00:26:48,691
Selepas tiga tahun,
Saya pasti anda akan berpuas hati

370
00:26:48,858 --> 00:26:51,194
dan cukup bersedia untuk merundingkan semula yuran kami.

371
00:26:51,361 --> 00:26:54,572
Seperti yang kita mahu menggalakkan bebas yang lain
untuk menyertai persatuan kami.

372
00:26:58,409 --> 00:26:59,869
Kita perlukan sekejap.

373
00:27:14,884 --> 00:27:17,220
i & gt; Wiley adalah pengadun terbaik

374
00:27:17,387 --> 00:27:21,141
& Lt; i & gt; Dia tidak peduli tentang apa-apa
tetapi bunyi dan Ben dan Chon primo.</i>

375
00:27:21,307 --> 00:27:23,601
i & gt; Saya akan berkata sekali lagi, kuat dan jelas

376
00:27:23,810 --> 00:27:27,105
Kami menghantar Alex dan Jaime kembali dalam kotak bijirin,
mulakan parti ini.

377
00:27:27,313 --> 00:27:29,440
& Lt; i & gt; Veto itu. Dua orang suruhan, Chon.</i>

378
00:27:29,607 --> 00:27:31,901
<i>Mereka boleh menggantikan setiap lelaki yang mereka hilang,
dan kita tidak boleh

379
00:27:32,068 --> 00:27:34,487
& Lt; i & gt; Doc, Sam, dan Billy. & lt;

380
00:27:34,654 --> 00:27:36,322
<i>EX-SEALS dari Afghanistan.</i>

381
00:27:36,489 --> 00:27:39,659
<i>Bersama-sama, mereka mempunyai kira-kira 120 pembunuhan.</i>

382
00:27:39,826 --> 00:27:41,494
& Lt; i & gt; lelaki yang paling manis,
apabila anda mengenali mereka

383
00:27:41,661 --> 00:27:42,954
Kali terakhir, Ben

384
00:27:43,121 --> 00:27:44,497
Anda membiarkan orang berfikir anda lemah, & lt;

385
00:27:44,664 --> 00:27:46,666
lambat laun anda akan pergi
terpaksa membunuh mereka.

386
00:27:47,750 --> 00:27:48,960
Buddha tidak akan bersetuju.

387
00:27:49,252 --> 00:27:51,671
Apa yang jap gemuk tahu?

388
00:27:54,674 --> 00:27:56,259
Dia seorang India yang gemuk.

389
00:27:56,926 --> 00:27:58,261
apapun.

390
00:28:15,486 --> 00:28:18,198
Jadi kami menggali kamu semua 
bunyi seperti Goldman Sachs,

391
00:28:18,364 --> 00:28:19,824
tetapi ia bukan perkara kita.

392
00:28:21,284 --> 00:28:23,786
Jadi, anda menolak tawaran kami?

393
00:28:24,954 --> 00:28:26,039
Tidak.

394
00:28:27,040 --> 00:28:29,125
Kami akan memberikan anda perniagaan kami,

395
00:28:29,292 --> 00:28:31,211
tetapi kami tidak akan menyertai anda.

396
00:28:31,794 --> 00:28:33,296
Tiada yang peribadi.

397
00:28:34,964 --> 00:28:36,216
i & gt; Tiada apa-apa yang peribadi? & lt;

398
00:28:38,301 --> 00:28:41,596
Saya takut pelanggan kami
akan mengambil ini secara peribadi.

399
00:28:45,975 --> 00:28:47,518
Baiklah, saya minta maaf.

400
00:28:48,811 --> 00:28:52,607
Kami mahu keluar dari perniagaan dadah.
Ia menjadi sedikit seret.

401
00:28:52,941 --> 00:28:53,900
Kami mahu melakukan sesuatu yang berbeza.

402
00:28:53,983 --> 00:28:55,068
seperti?

403
00:28:55,151 --> 00:28:57,820
Seperti tenaga yang bersih dan boleh diperbaharui.

404
00:28:57,987 --> 00:29:01,532
Maksud anda matahari, angin, etanol?
sial macam tu?

405
00:29:01,824 --> 00:29:02,909
Di sana anda pergi.

406
00:29:03,993 --> 00:29:05,245
Apa yang anda perlu katakan?

407
00:29:05,870 --> 00:29:06,871
saya?

408
00:29:12,377 --> 00:29:14,379
Saya fikir, pada asasnya, anda mahukan kami

409
00:29:14,462 --> 00:29:16,839
untuk makan tahi anda dan memanggilnya kaviar.

410
00:29:23,554 --> 00:29:25,348
Apa yang dia cakap? Apa yang dia cakap?

411
00:29:29,185 --> 00:29:30,186
Anda membuat kesilapan.

412
00:29:30,353 --> 00:29:31,354
Betul.

413
00:29:31,646 --> 00:29:33,815
Kami akan memberi anda 24 jam untuk mempertimbangkan semula.

414
00:29:36,150 --> 00:29:39,153
Nah, berdasarkan tawaran murah hati kami,

415
00:29:41,239 --> 00:29:44,534
kami ingin pertimbangkan semula
dan fikirkan tentang ini.

416
00:29:46,327 --> 00:29:47,412
Beri kami 48 jam.

417
00:29:47,662 --> 00:29:49,706
Kita perlu bercakap
kepada pengeluar dan pengedar.

418
00:29:49,872 --> 00:29:50,873
Mereka pemikir yang sangat bebas.

419
00:29:52,375 --> 00:29:54,377
Kita akan bercakap esok pada masa ini.

420
00:29:57,547 --> 00:29:58,589
Nah...

421
00:30:05,888 --> 00:30:07,557
Ini adalah Spin

422
00:30:07,724 --> 00:30:10,184
<i>Dia pernah menjadi broker pelaburan
untuk sebuah bank besar,</i>

423
00:30:10,351 --> 00:30:12,895
i & gt; tetapi kemudian dia mendapat tahu
dia boleh membuat lebih banyak wang</i>

424
00:30:13,062 --> 00:30:14,897
& Lt; i & gt; mencuci keuntungan Ben dan Chon

425
00:30:15,064 --> 00:30:18,109
Hei, apa kabar, kawan-kawan?
Apa khabar?

426
00:30:18,276 --> 00:30:19,861
Bank tidak terlepas dia

427
00:30:20,028 --> 00:30:21,612
Dapat sesuatu sikit.

428
00:30:21,779 --> 00:30:24,574
sial. manis.

429
00:30:28,411 --> 00:30:30,038
Kita perlu keluar dari grid buat seketika.

430
00:30:30,913 --> 00:30:31,914
Sejuk.

431
00:30:31,998 --> 00:30:33,583
Ya, tidak, tidak begitu.

432
00:30:34,250 --> 00:30:36,627
Okay. Eh, Annie?

433
00:30:40,089 --> 00:30:41,841
Saya memerlukan anda untuk menyediakan
barisan baru untuk kita.

434
00:30:42,008 --> 00:30:43,760
Buta dua kali, boleh?

435
00:30:43,926 --> 00:30:47,347
Semuanya dibasuh segar,
satu kitaran baharu.

436
00:30:47,513 --> 00:30:50,016
Biarkan ia pergi ke suatu tempat untuk seketika
jadi tiada siapa yang dapat mengesan kita.

437
00:30:50,266 --> 00:30:52,226
Apa, awak bergurau ke?
berapa lama

438
00:30:52,352 --> 00:30:53,353
saya tak tahu.

439
00:30:53,519 --> 00:30:56,230
Penyelidikan botani, panggil ia sabatikal.
Sehingga setahun.

440
00:30:57,774 --> 00:31:00,109
Dapatkan tempat duduk. Okay, tiada masalah.

441
00:31:00,276 --> 00:31:02,236
Setahun untuk kamu berdua.

442
00:31:02,403 --> 00:31:04,364
- Tiga.
- Tiga? Siapa bertiga?

443
00:31:04,530 --> 00:31:05,531
O.

444
00:31:05,615 --> 00:31:07,950
Okay, tiga orang.
Salah seorang daripada mereka ialah O.

445
00:31:08,117 --> 00:31:10,411
Jadi, itu adalah barisan pakaian baharu
sendiri.

446
00:31:10,578 --> 00:31:13,748
Dua belas bulan.
Tempat tinggal, makan, hiburan.

447
00:31:13,915 --> 00:31:15,291
Di manakah anda berfikir?

448
00:31:15,458 --> 00:31:17,126
Indonesia.

449
00:31:17,293 --> 00:31:19,420
- Di mana di Indonesia?
- Tidak boleh berkata.

450
00:31:21,631 --> 00:31:23,591
Sekiranya anda diseksa.

451
00:31:24,300 --> 00:31:25,802
kegembiraan.

452
00:31:26,928 --> 00:31:28,304
Kalian serius, ya?

453
00:31:28,471 --> 00:31:31,808
Baiklah, anda akan mahu
akses mudah ke mil, bagaimanapun.

454
00:31:31,974 --> 00:31:35,645
keldai perempuan tu...
Dia boleh menunggang basikal saya pada bila-bila masa.

455
00:31:35,812 --> 00:31:37,271
Bolehkah anda fokus pada nombor?

456
00:31:37,355 --> 00:31:38,898
Hei, saya berbilang tugas, kawan.

457
00:31:55,832 --> 00:31:58,501
Saya tahu awak tidak akan membuat perjanjian itu.

458
00:32:02,171 --> 00:32:04,006
Kami rasa sudah tiba masanya untuk keluar.

459
00:32:06,175 --> 00:32:08,344
Tidak selamanya, mungkin setahun atau lebih.

460
00:32:09,512 --> 00:32:10,680
Bila awak nak pergi?

461
00:32:12,014 --> 00:32:14,809
Esok malam.
Mereka mendapat jam pada kami.

462
00:32:18,813 --> 00:32:19,939
di mana?

463
00:32:21,482 --> 00:32:22,984
Indonesia.

464
00:32:23,151 --> 00:32:26,779
Saya meletakkan sistem air dalam ini
kampung kecil yang cantik, di tepi pantai.

465
00:32:27,780 --> 00:32:30,741
Dan mereka adalah orang yang paling manis
awak pernah jumpa.

466
00:32:34,495 --> 00:32:35,913
Saya fikir anda akan menyukainya.

467
00:32:36,080 --> 00:32:37,081
Saya juga.

468
00:32:38,916 --> 00:32:39,917
apa?

469
00:32:40,001 --> 00:32:41,878
Nah, saya tidak dapat membayangkannya tanpa anda.

470
00:32:43,588 --> 00:32:44,672
Kini kita bertiga, O.

471
00:32:45,839 --> 00:32:47,341
Ya ampun!

472
00:32:47,425 --> 00:32:48,426
Ya.

473
00:32:51,137 --> 00:32:54,724
Di mana di Indonesia?
Bukankah 10,000 pulau atau sesuatu?

474
00:32:55,057 --> 00:32:56,350
Di sini, anda mempunyai pasport?

475
00:32:56,476 --> 00:32:57,768
Pasport yang sah?

476
00:32:57,935 --> 00:32:59,228
Ibu saya faham, okay?

477
00:32:59,395 --> 00:33:01,564
Beritahu dia hanya untuk beberapa minggu,
dan kemudian...

478
00:33:01,856 --> 00:33:02,940
Ya, saya faham.

479
00:33:03,149 --> 00:33:05,318
Kemudian kita akan menyesuaikan semula
jam dari situ.

480
00:33:05,485 --> 00:33:07,236
Kami seperti filem itu.

481
00:33:07,403 --> 00:33:08,821
& Lt; i & gt; Avatar? & lt;

482
00:33:08,988 --> 00:33:10,823
Filem apa?

483
00:33:10,990 --> 00:33:15,036
Anda tahu, yang bersama Paul Newman
semasa dia, anda tahu, masih hidup.

484
00:33:15,203 --> 00:33:18,122
Dan Robert Redford,
semasa dia masih bayi.

485
00:33:18,289 --> 00:33:21,375
Butch Cassidy dan Sundance Kid

486
00:33:21,542 --> 00:33:22,793
Saya seperti, gadis itu.

487
00:33:22,960 --> 00:33:25,421
Tunggu, bukankah mereka dibunuh pada akhirnya?

488
00:33:25,588 --> 00:33:27,173
Bukan perempuan itu.

489
00:33:29,467 --> 00:33:30,801
Turun!

490
00:33:36,474 --> 00:33:37,642
Oh, Tuhanku.

491
00:33:37,892 --> 00:33:39,227
Sedikit gelisah, kan?

492
00:33:39,393 --> 00:33:40,561
Anda fikir?

493
00:33:41,145 --> 00:33:42,605
Adakah kita jelas?

494
00:33:43,356 --> 00:33:46,859
Jadi, bagaimana kalau saya memberitahu anda semua
tentang hidangan istimewa pencuci mulut kami?

495
00:33:46,943 --> 00:33:47,944
kenapa tidak

496
00:33:48,236 --> 00:33:50,279
Baiklah, mula-mula,
kami mempunyai creme brulee yang lazat.

497
00:33:50,404 --> 00:33:52,990
Ia mempunyai salutan gula yang tebal,
akan pecah seperti kaca.

498
00:34:05,419 --> 00:34:07,088
Kaki terlalu dekat, Frankie!

499
00:34:07,505 --> 00:34:09,966
Sebarkan mereka. Ikuti terus.

500
00:34:10,299 --> 00:34:11,801
Di mana perubahannya?

501
00:34:12,260 --> 00:34:14,720
Saya boleh melihat ia datang.
Jaga kaki anda.

502
00:34:14,804 --> 00:34:16,264
Teruskan mereka meneka!

503
00:34:21,310 --> 00:34:23,521
Berapa banyak yang kita bayar
jurulatih pitchingnya?

504
00:34:24,730 --> 00:34:27,775
Dua ribu dolar dan kanak-kanak itu
malah tidak dapat menegakkan pendiriannya.

505
00:34:28,734 --> 00:34:30,987
Lihat yang lain di atas sana,
separuh tidur.

506
00:34:33,656 --> 00:34:35,992
Muda! bangun!

507
00:34:36,909 --> 00:34:39,328
Saya bercakap.
Jangan paksa saya keluar dari sana!

508
00:34:39,829 --> 00:34:41,122
Okay.

509
00:34:45,543 --> 00:34:47,420
Adakah anak-anak pulang untuk makan malam?

510
00:34:47,503 --> 00:34:50,673
Angela akan ke Kilang Kek Keju
dengan Courtney dan Taylor.

511
00:34:51,590 --> 00:34:52,591
Hari Jumaat.

512
00:34:53,134 --> 00:34:54,385
Kilang Kek Keju.

513
00:34:54,468 --> 00:34:58,514
Di Mexico, saya memilih makanan saya
keluar dari lori sampah.

514
00:34:59,181 --> 00:35:01,225
Sebab itu anak-anak kita
adalah warga California sekarang.

515
00:35:01,642 --> 00:35:03,561
Itulah ideanya, Miguel, bukan?

516
00:35:03,686 --> 00:35:05,980
Mungkin kita patut pergi
dan melawat lebih kerap.

517
00:35:06,689 --> 00:35:08,607
Jadi Courtney semua seperti,
"Saya terlalu berlebihan."

518
00:35:08,691 --> 00:35:11,110
Dan saya seperti,
"Tidak, jalang, awak tidak begitu 'terlalu berlebihan."'

519
00:35:11,193 --> 00:35:14,322
Tengok anak perempuan awak.
Dia kelihatan seperti pelacur kecil.

520
00:35:15,906 --> 00:35:20,202
bagus. Tentang anak perempuan kami. Dia 15.

521
00:35:21,412 --> 00:35:23,956
Jangan datang menangis pada saya
apabila dia diketuk.

522
00:35:24,373 --> 00:35:26,125
Dia makan pil.

523
00:35:26,208 --> 00:35:27,543
pil itu.

524
00:35:28,002 --> 00:35:31,047
Awak tahu tak? Itu seperti memberitahunya,
"Teruskan dan persetan."

525
00:35:31,797 --> 00:35:33,883
Awak tahu tak?
Kita harus duduk di meja,

526
00:35:33,966 --> 00:35:36,886
seluruh keluarga terkutuk,
kerana saya dapat melihat apa yang berlaku.

527
00:35:41,682 --> 00:35:42,683
Hello.

528
00:35:45,102 --> 00:35:46,395
Saya dalam perjalanan.

529
00:35:47,063 --> 00:35:48,230
Siapakah itu?

530
00:35:49,389 --> 00:35:50,500
Jangan mulakan.

531
00:35:51,317 --> 00:35:52,485
awak nak pergi mana?

532
00:35:52,568 --> 00:35:55,237
Saya perlu bekerja.
Bawa anak-anak keluar makan malam.

533
00:35:56,322 --> 00:35:58,074
Okay? Saya akan lewat.

534
00:36:06,874 --> 00:36:08,626
Jangan menghina saya di hadapan semua orang.

535
00:36:08,834 --> 00:36:10,252
- Apa awak, gila?
- Bantu saya.

536
00:36:10,336 --> 00:36:12,171
Lain kali awak pulang
di tengah malam,

537
00:36:12,254 --> 00:36:14,423
mandi dan basuh
dia busuk, boleh?

538
00:36:15,591 --> 00:36:18,594
Mulut Latina yang bagus
anda dapat kebelakangan ini, Dolores.

539
00:36:18,969 --> 00:36:20,346
Anda fikir anda pergi
cara lama di belakang?

540
00:36:20,429 --> 00:36:21,680
Baiklah, biar saya beritahu awak sesuatu.

541
00:36:21,764 --> 00:36:24,892
Tijuana akan datang ke sini.
Ia mengejar kita.

542
00:36:40,241 --> 00:36:42,576
Jadi, ayam mana yang dia hisap?

543
00:36:42,743 --> 00:36:44,120
Saya tidak boleh memberitahu.

544
00:36:44,286 --> 00:36:47,248
Orang putih suka antara satu sama lain.

545
00:36:48,165 --> 00:36:50,042
Mungkin mereka homo.

546
00:36:50,209 --> 00:36:52,420
Mungkin dia melakukan kedua-duanya.

547
00:36:55,047 --> 00:36:56,841
Orang buas.

548
00:36:59,051 --> 00:37:02,138
Baiklah. Adakah anda bersedia?

549
00:37:02,304 --> 00:37:05,599
Ini adalah barangan baru.
Anda tidak pernah mengalami perkara seperti ini sebelum ini.

550
00:37:06,016 --> 00:37:07,393
Oh, kawan.

551
00:37:23,159 --> 00:37:24,660
memang bagus.

552
00:37:29,707 --> 00:37:31,125
Tidak mengapa.

553
00:38:53,749 --> 00:38:55,042
i & gt; Saya tidak dapat mencari cucuk saya di sini

554
00:38:55,251 --> 00:38:58,546
Itu kerana ia terlalu kecil.
Apa awak, mabuk?

555
00:38:58,712 --> 00:39:00,589
- Elena
- Anda membiarkan telefon dihidupkan.

556
00:39:00,756 --> 00:39:03,217
& Lt; i & gt; Tidak, saya minta maaf, saya minta maaf.
Anda tahu, saya cuma...</i>

557
00:39:03,576 --> 00:39:05,511
i & gt; Apa yang berlaku di sana?

558
00:39:05,678 --> 00:39:09,348
<i>g�ero</i> itu mabuk
dengan <i>bonita.</i>

559
00:39:09,515 --> 00:39:11,517
Mereka semua masuk ke dalam rumah mereka.

560
00:39:12,685 --> 00:39:14,812
Mereka telah berada di sana sekarang selama dua jam.

561
00:39:14,979 --> 00:39:16,480
Seorang pelacur?

562
00:39:17,106 --> 00:39:20,025
Tidak, dia seperti seorang gadis kaya atau sesuatu.

563
00:39:21,068 --> 00:39:24,655
Dia tergolong dalam "Nothing personal"
atau "Makan-sial-kaviar"?

564
00:39:25,447 --> 00:39:26,991
Sukar untuk diceritakan.

565
00:39:27,908 --> 00:39:29,743
Menarik. Adakah mereka berkongsi?

566
00:39:29,910 --> 00:39:31,829
& Lt; i & gt; Saya tahu anda tidak mahu
untuk mendengar ini, Madrina,

567
00:39:31,954 --> 00:39:33,831
i & gt; tetapi saya fikir mereka akan berjalan

568
00:39:34,665 --> 00:39:37,626
Saya boleh berjalan di sana sekarang
dan ambil mereka,

569
00:39:37,793 --> 00:39:39,336
Bercakap dengan mereka bagi pihak anda

570
00:39:39,503 --> 00:39:40,963
Tidak, Beruang Besar.

571
00:39:41,505 --> 00:39:44,800
Saya perlukan rangkaian mereka
dan kepakaran mereka.

572
00:39:46,885 --> 00:39:49,888
<i>Orang yang menarik, orang Amerika.</i>

573
00:39:50,222 --> 00:39:53,142
Saya rasa saya dapati kelemahan mereka.

574
00:39:54,810 --> 00:39:56,020
Adakah dia cantik?

575
00:39:56,186 --> 00:40:01,191
& Lt; i & gt; Ya, dia cantik, tetapi anda mendapat
gaya yang kelihatan lebih baik, Madrina.

576
00:40:01,567 --> 00:40:03,319
Saya semakin tua.

577
00:40:07,364 --> 00:40:09,491
Apabila kita sampai ke Indonesia,

578
00:40:09,658 --> 00:40:14,705
Maksud saya, jika keadaan menjadi panas,
jika mereka menjumpai anda,

579
00:40:15,914 --> 00:40:17,875
kemudian apa yang berlaku?

580
00:40:18,500 --> 00:40:20,085
Adakah anda semua perlu pergi?

581
00:40:21,754 --> 00:40:23,589
Adakah saya akan pulang ke rumah?

582
00:40:25,883 --> 00:40:26,884
saya tidak...

583
00:40:27,885 --> 00:40:30,721
Saya tidak mahu kehilangan anda semua.

584
00:40:32,848 --> 00:40:34,558
saya sayang awak.

585
00:40:36,060 --> 00:40:38,604
Kerana anda satu-satunya keluarga saya.

586
00:40:40,064 --> 00:40:42,566
Saya mempunyai tiga bulan teratas di Indonesia.

587
00:40:42,691 --> 00:40:43,692
Oh, tidak.

588
00:40:44,860 --> 00:40:47,029
Saya tidak boleh mengunci di sana.

589
00:40:47,279 --> 00:40:50,240
Hidup dalam hutan kedengaran hebat,

590
00:40:50,407 --> 00:40:52,409
tetapi di mana kertas tandas?

591
00:40:54,370 --> 00:40:56,955
- Iaitu, setakat ini, kebimbangan anda yang paling sedikit.
- Dan Chanel?

592
00:40:58,082 --> 00:40:59,375
saya tahu.

593
00:40:59,792 --> 00:41:01,126
Datang sini.

594
00:41:07,800 --> 00:41:13,055
Jangan kita ke Indonesia.
Mari kita tinggal di sini selama-lamanya.

595
00:41:13,222 --> 00:41:14,598
Di sini.

596
00:41:15,140 --> 00:41:17,476
Kita boleh bersembunyi di dalam bilik ini.

597
00:41:17,643 --> 00:41:21,438
- Saya tidak boleh mati di Laguna.
- Mereka tidak akan mencari kita.

598
00:41:22,064 --> 00:41:26,485
Tidak, bukan di Laguna.
Kami berada di mana sahaja kami mahu berada sekarang.

599
00:41:26,652 --> 00:41:30,072
Maksud saya, saya pasti akan merindui tempat ini.
Saya suka tempat ini.

600
00:41:30,239 --> 00:41:33,283
Tetapi saya boleh mengucapkan selamat tinggal
dan teruskan sahaja.

601
00:41:33,450 --> 00:41:35,160
Mengapa ia begitu mudah untuk anda?

602
00:41:35,327 --> 00:41:37,287
Kerana ada perkara yang lebih baik.

603
00:41:37,454 --> 00:41:40,582
Terdapat perkara yang lebih baik
daripada apa yang ada di sini.

604
00:41:55,139 --> 00:41:57,641
Itu agak sengit malam tadi.

605
00:41:59,309 --> 00:42:01,937
Mungkin kita patut berhenti merokok ketegangan itu.

606
00:42:02,938 --> 00:42:05,149
Atau buat lebih banyak lagi.

607
00:42:12,156 --> 00:42:15,159
Hei, apa perasaan awak?

608
00:42:17,828 --> 00:42:19,329
bagus.

609
00:42:23,292 --> 00:42:24,835
Tuan-tuan.

610
00:42:25,836 --> 00:42:26,795
Terima kasih kerana datang, kawan-kawan.

611
00:42:26,879 --> 00:42:28,172
- Pasti.
- Lima minit.

612
00:42:32,468 --> 00:42:35,137
Saya perlu membuat ziarah terakhir saya
ke pusat membeli-belah.

613
00:42:35,304 --> 00:42:38,223
Hei, saya hantar Frankie dengan awak, okay?

614
00:42:39,683 --> 00:42:41,185
Jika Frankie boleh bersaing.

615
00:42:41,685 --> 00:42:43,854
6:00 petang perintah berkurung.
Penerbangan pada tengah malam.

616
00:42:44,021 --> 00:42:45,022
Ya, Ayah.

617
00:42:45,189 --> 00:42:47,065
Tolong jangan lupa pasport anda.

618
00:42:50,652 --> 00:42:52,821
Saya sayang kamu semua.

619
00:43:19,056 --> 00:43:23,519
& Lt; i & gt; ibu saya pergi ke suatu tempat di dunia
dengan suaminya yang terbaru

620
00:43:23,685 --> 00:43:27,564
Saya suka fikir saya berada di tengah-tengah
daripada program 12-stepdad.</i>

621
00:43:30,108 --> 00:43:32,528
& Lt; i & gt; Jadi, saya meninggalkan nota berkata
Saya telah pergi ke Eropah selama empat minggu</i>

622
00:43:32,694 --> 00:43:34,947
<i>dengan kawan baik saya, Lucy,</i>

623
00:43:35,113 --> 00:43:36,240
i & gt; untuk mendapatkan beberapa budaya

624
00:43:38,408 --> 00:43:41,119
Lihat, Jake, fikirkan ia sebagai
skala ekonomi. Baiklah?

625
00:43:41,286 --> 00:43:44,414
Orang Mexico akan berniaga,
tetapi anda akan menjadi sebuah syarikat.

626
00:43:44,581 --> 00:43:47,084
Mereka akan menetapkan keuntungan anda
dan jadual waktu anda

627
00:43:47,251 --> 00:43:49,086
dan anda akan mendapat lebih banyak wang
daripada yang pernah anda buat dengan kami.

628
00:43:49,253 --> 00:43:50,462
Keadaan berubah, jangan menyerah.

629
00:43:50,629 --> 00:43:53,090
Mereka seperti syarikat.
Tiada satu pun daripada mereka yang bertahan.

630
00:43:53,257 --> 00:43:54,967
Selain itu, kita boleh kembali
menjalankan persembahan dalam setahun.

631
00:43:55,259 --> 00:43:58,971
Travis, nombor telefon semakin hilang
semasa kita bercakap, okay?

632
00:43:59,513 --> 00:44:00,931
Ya, saya sedang mengelap grid.

633
00:44:01,098 --> 00:44:02,850
Saya meletakkan sedikit virus di sana
untuk meniduri mereka.

634
00:44:03,267 --> 00:44:06,937
Tidak, mereka tidak akan mengejar anda.
Percayalah.

635
00:44:07,187 --> 00:44:10,941
neraka jahanam. Paranoid sangat.
Dia harus memberhentikan Kush.

636
00:44:58,196 --> 00:44:59,531
Adakah anda tahu mengapa saya menghalang anda, tuan?

637
00:45:00,991 --> 00:45:02,326
Biar saya teka.

638
00:45:05,162 --> 00:45:06,163
Awak tahu apa, kawan?

639
00:46:26,994 --> 00:46:28,996
Saya cuma cakap, Ma,

640
00:46:29,538 --> 00:46:32,874
Saya mendapat separuh penggal Sosh pada hari Isnin
dan kertas Ekon yang akan dijadualkan pada hari Rabu.

641
00:46:36,420 --> 00:46:39,172
i & gt; Tetapi saya berharap bahawa anda
boleh datang untuk satu hujung minggu

642
00:46:44,761 --> 00:46:45,762
Sudah tentu saya lakukan

643
00:46:45,929 --> 00:46:48,890
Anda tidak mahu saya berakhir di Tijuana
dengan Diego mengejar saya, adakah anda?

644
00:46:49,057 --> 00:46:51,601
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan kuda kamu, Magda?
Anda tidak pernah datang untuk melihat mereka

645
00:46:57,691 --> 00:46:59,609
Mengapa anda tidak menjualnya?
Mereka bernilai kekayaan

646
00:46:59,860 --> 00:47:01,695
Adakah anda bergurau dengan saya?

647
00:47:11,329 --> 00:47:13,165
i & gt; Que paso? & lt;
Dia seorang lelaki yang baik.

648
00:47:14,291 --> 00:47:16,835
<i>Di Amerika, anda tidak akan berkahwin
pada 18 atau 19, Ibu.</i>

649
00:47:17,002 --> 00:47:18,587
Jadi anda boleh berehat, okay?

650
00:47:20,297 --> 00:47:21,798
Saya tahu itu, dan mempercayai saya, & lt;

651
00:47:21,882 --> 00:47:25,510
& Lt; i & gt; Saya tidak mahu anda mengikuti
mengikut jejak langkah saya pada semua

652
00:47:25,677 --> 00:47:29,056
Tetapi jangan lupa untuk satu saat

653
00:47:29,222 --> 00:47:32,142
bahawa saya adalah satu-satunya ibu
anda akan pernah mempunyai.

654
00:47:35,854 --> 00:47:37,731
saya sayang awak.

655
00:47:57,876 --> 00:47:59,002
Ini adalah Alex

656
00:47:59,169 --> 00:48:03,131
Jadi, hey, Alex, anda menggunakan pembesar suara.
Chon di sebelah saya.

657
00:48:03,381 --> 00:48:04,716
i & gt; Dan?

658
00:48:06,843 --> 00:48:10,055
Kami mengubah fikiran kami.
Kami akan naik.

659
00:48:12,599 --> 00:48:14,101
i & gt; Kami gembira mendengarnya

660
00:48:15,519 --> 00:48:17,145
Jadi...

661
00:48:17,687 --> 00:48:20,857
Lihat, kami mahu pergi ke MO.

662
00:48:21,691 --> 00:48:23,944
Bagaimana dengan perkara pertama 
esok pagi?

663
00:48:26,029 --> 00:48:27,364
i & gt; Kami akan kembali kepada anda

664
00:49:20,876 --> 00:49:22,002
<i>O?</i>

665
00:49:23,545 --> 00:49:24,588
Hai.

666
00:49:27,215 --> 00:49:28,216
<i>Hai.</i>

667
00:49:28,633 --> 00:49:31,761
Saya minta maaf tentang ini, sayang.

668
00:49:32,679 --> 00:49:34,598
Kami akan bawa awak keluar, saya janji.

669
00:49:57,871 --> 00:49:58,872
Yang mana satu antara kamu

670
00:49:58,955 --> 00:50:00,957
Adakah Encik "Tiada Peribadi"?</i>

671
00:50:05,712 --> 00:50:06,755
i & gt; Saya di sini

672
00:50:06,838 --> 00:50:08,381
- Jika awak sialan...
- Diam, diam.

673
00:50:08,548 --> 00:50:10,842
Baiklah, lihat, kita boleh berunding.

674
00:50:11,009 --> 00:50:14,012
& Lt; i & gt; Kami tidak membuat anda tawaran
untuk mendengar tawaran balas

675
00:50:14,304 --> 00:50:17,849
Kami membuat perjanjian dengan anda
kami menjangkakan pematuhan.

676
00:50:18,016 --> 00:50:19,434
Awak tipu kami.

677
00:50:20,685 --> 00:50:22,229
Kami akan melakukan apa sahaja yang anda mahu.

678
00:50:22,395 --> 00:50:24,481
& Lt; i & gt; Jika itu menjejaskan perubahan dalam sikap, & lt;

679
00:50:25,273 --> 00:50:27,359
anda perlu membuktikannya

680
00:50:27,525 --> 00:50:28,568
Itu bukan masalah.

681
00:50:28,735 --> 00:50:31,196
Betul ke? Kerana ia adalah masalah sebelum ini.

682
00:50:31,363 --> 00:50:32,614
Bukan sekarang.

683
00:50:32,781 --> 00:50:33,907
<i>Baik.</i>

684
00:50:34,199 --> 00:50:37,160
& Lt; i & gt; Sekarang biar saya bercakap dengan
Encik "Makan-Shit-Kaviar."</i>

685
00:50:41,498 --> 00:50:42,499
i & gt; Saya di sini

686
00:50:42,707 --> 00:50:44,209
awak menghina saya.

687
00:50:44,376 --> 00:50:45,669
i & gt; Saya minta maaf

688
00:50:46,086 --> 00:50:47,170
Tidak, anda tidak.

689
00:50:47,712 --> 00:50:49,172
<i>Keluarkan pistol anda.</i>

690
00:50:55,136 --> 00:50:57,347
Berdiri di hadapan kamera
di mana saya boleh melihat anda.

691
00:51:02,185 --> 00:51:04,521
Sekarang letakkan di dalamnya
kesat mulut awak.

692
00:51:10,193 --> 00:51:11,861
Potong dua jari.

693
00:51:14,948 --> 00:51:17,659
Saya sedang melakukannya! Saya sedang melakukannya.

694
00:51:23,373 --> 00:51:25,542
Sekarang letakkan jari anda pada picu.

695
00:51:26,668 --> 00:51:29,713
Lihat, mesti ada cara yang lebih baik!

696
00:51:31,131 --> 00:51:33,300
Tidak, sial!
awak buat apa?

697
00:51:33,967 --> 00:51:34,968
Berhenti.

698
00:51:37,137 --> 00:51:38,805
Anda boleh mengeluarkannya sekarang.

699
00:51:44,019 --> 00:51:46,980
& Lt; i & gt; Lain kali kami bertanya kepada anda
untuk melakukan sesuatu,</i>

700
00:51:47,731 --> 00:51:51,067
Saya tidak mahu mendengar,
"Makan-sial-kaviar."

701
00:51:51,901 --> 00:51:53,236
Adakah saya jelas?

702
00:51:57,073 --> 00:51:58,575
- Ya.
- <i>Baik.</i>

703
00:51:58,908 --> 00:52:04,039
Anda akan membuat penghantaran kepada kami,
di Chula Vista, sebanyak 300 paun.

704
00:52:05,248 --> 00:52:06,583
i & gt; Anda mempunyai lima jam

705
00:52:06,916 --> 00:52:10,837
<i>Atau anda akan menerima e-mel
anda tidak akan suka

706
00:52:12,339 --> 00:52:13,882
Lima jam bermula sekarang.

707
00:52:21,222 --> 00:52:22,265
Kita perlu bergerak.

708
00:52:23,892 --> 00:52:24,934
Kita perlu bergerak.

709
00:52:43,870 --> 00:52:45,246
Itu katil awak.

710
00:52:47,624 --> 00:52:48,958
Itu tandas awak.

711
00:52:49,876 --> 00:52:51,795
Dan itulah sinki anda.

712
00:52:52,962 --> 00:52:54,631
Anda mempunyai ubat gigi.

713
00:52:54,798 --> 00:52:55,799
Sisir.

714
00:52:56,132 --> 00:52:57,425
air.

715
00:53:00,762 --> 00:53:01,805
Jumpa anda di pagi hari.

716
00:53:02,138 --> 00:53:03,640
Tiada berus gigi?

717
00:53:06,893 --> 00:53:08,812
Adakah anda mahu menggunakan jari saya?

718
00:53:20,323 --> 00:53:21,282
Awak faham?

719
00:53:21,366 --> 00:53:22,367
Semuanya sedia untuk pergi.

720
00:53:24,119 --> 00:53:26,663
Anak lelaki saya terpaksa pergi sepanjang jalan
ke Santa Barbara untuk mendapatkan anda 300.

721
00:53:26,830 --> 00:53:30,959
Hampir memusnahkan kami.
Hanya tinggal 30 atau 40 paun.

722
00:53:35,004 --> 00:53:37,632
Jadi, siapa saya bekerja sekarang? awak?

723
00:53:38,299 --> 00:53:39,384
Atau mereka?

724
00:53:39,551 --> 00:53:40,718
Anda akan tahu esok.

725
00:53:43,513 --> 00:53:45,014
Kami berhutang dengan awak, Eric.

726
00:53:46,224 --> 00:53:47,809
Kekal selamat.

727
00:54:01,698 --> 00:54:02,740
Perlahan, kawan.

728
00:54:04,242 --> 00:54:06,744
Polis seperti lebah di mana-mana.

729
00:54:09,372 --> 00:54:11,207
Kita ada 45 minit.

730
00:54:17,672 --> 00:54:18,673
Ia adalah pintu keluar seterusnya.

731
00:54:18,756 --> 00:54:20,216
Kami mendapat tujuh minit.

732
00:54:27,932 --> 00:54:29,392
Oh, sial.

733
00:54:37,734 --> 00:54:38,943
sial.

734
00:54:40,528 --> 00:54:43,031
Memandu dengan sangat baik, Ben.

735
00:54:43,406 --> 00:54:45,909
Tiga ratus paun.

736
00:54:46,409 --> 00:54:48,411
- Kita sudah mati, kawan.
- Tidak, kawan.

737
00:54:49,412 --> 00:54:50,497
Dia dah mati.

738
00:54:50,580 --> 00:54:52,040
Adakah anda gila?

739
00:54:53,416 --> 00:54:54,751
Awak tak boleh tembak polis, Chon.

740
00:54:54,918 --> 00:54:57,378
Letakkan satu pemikiran besar dalam kepala anda.

741
00:54:57,545 --> 00:54:59,589
O tidak akan mati.

742
00:55:01,090 --> 00:55:02,759
Lupakan semua yang lain.

743
00:55:02,926 --> 00:55:05,428
Oh, Tuhan, tolong, Tuan Tentera Negeri,

744
00:55:05,595 --> 00:55:08,306
jangan tarik kami.

745
00:55:09,724 --> 00:55:11,976
Ia bukan malam anda untuk mati.

746
00:55:12,143 --> 00:55:14,229
Chon akan tembak awak,
Saya tidak akan berbohong.

747
00:55:14,604 --> 00:55:15,939
Hei, ini jalan keluar kami.

748
00:55:16,064 --> 00:55:17,440
Oh, Tuhan.

749
00:55:17,607 --> 00:55:18,942
Saya menarik diri.

750
00:55:22,612 --> 00:55:23,613
sial!

751
00:55:27,116 --> 00:55:28,243
sial.

752
00:55:42,465 --> 00:55:43,550
Sukar betul.

753
00:55:48,805 --> 00:55:50,139
Dua minit, kawan.

754
00:55:51,808 --> 00:55:53,560
Mereka memerhati kita.

755
00:55:57,522 --> 00:55:58,648
ya?

756
00:55:58,982 --> 00:56:00,316
<i>Pergi dua blok.</i>

757
00:56:00,858 --> 00:56:03,027
i & gt; Cari kedai ikan

758
00:56:04,696 --> 00:56:06,239
Okay, saya nampak.

759
00:56:06,406 --> 00:56:08,700
i & gt; Terdapat sebuah lorong di belakang kedai

760
00:56:09,242 --> 00:56:10,868
Cangkuk kanan

761
00:56:14,539 --> 00:56:16,165
Letakkan ia ke dalam taman

762
00:56:24,173 --> 00:56:25,300
Perlukah saya mematikan enjin?

763
00:56:25,425 --> 00:56:26,593
<i>Tidak.</i>

764
00:56:27,176 --> 00:56:29,929
Di sini mereka datang. Kekal tenang.

765
00:56:45,236 --> 00:56:49,449
Jika ada yang tidak kena,
jika ada yang mengikuti kami,

766
00:56:49,616 --> 00:56:50,700
gadis itu mati perlahan.

767
00:57:44,754 --> 00:57:46,089
minum.

768
00:57:54,931 --> 00:57:57,058
Mereka membayar penuh.

769
00:58:03,773 --> 00:58:05,108
ya.

770
00:58:07,944 --> 00:58:11,406
& Lt; i & gt; Kami gembira melihat anda telah belajar
untuk menghormati perkongsian anda

771
00:58:15,618 --> 00:58:16,953
Apa yang anda mahu daripada kami?

772
00:58:17,120 --> 00:58:19,288
Perkara yang sama kami bersetuju

773
00:58:19,831 --> 00:58:22,125
<i>Tiga tahun. Kecuali,</i>

774
00:58:22,291 --> 00:58:24,585
& Lt; i & gt; sekarang, bajingan, ia adalah 70-30. & lt;

775
00:58:24,752 --> 00:58:25,837
Itu pasti Elena.

776
00:58:26,003 --> 00:58:28,089
<i>Bayaran pertama yang anda terima.</i>

777
00:58:28,256 --> 00:58:29,340
Dan O?

778
00:58:29,507 --> 00:58:31,509
<i>Ophelia akan pergi selama satu tahun.</i>

779
00:58:31,676 --> 00:58:33,344
- Satu tahun!
- Baiklah, Chon...

780
00:58:33,678 --> 00:58:37,265
<i>Pada penghujung tahun itu,
dia akan pulang ke rumah

781
00:58:37,974 --> 00:58:42,687
& Lt; i & gt; Gagal pada bila-bila masa untuk bertemu
syarat perkongsian kami</i>

782
00:58:43,771 --> 00:58:46,441
dan gadis itu akan mati dengan teruk

783
00:58:51,487 --> 00:58:52,822
satu tahun.

784
00:58:54,615 --> 00:58:56,117
O tidak akan membuat tiga minggu.

785
00:58:57,160 --> 00:59:00,121
Bagaimana jika kita menawarkan mereka wang tunai?
Sekarang ni?

786
00:59:00,288 --> 00:59:01,330
Mereka akan membunuhnya pula.

787
00:59:01,497 --> 00:59:03,040
Jangan cakap macam tu.

788
00:59:03,207 --> 00:59:04,876
Mereka akan membuat kita melompat
melalui gelung sialan ini

789
00:59:05,042 --> 00:59:06,169
sehingga mereka dapat apa yang mereka inginkan.

790
00:59:06,335 --> 00:59:07,336
Kemudian mereka akan membunuhnya,

791
00:59:07,462 --> 00:59:08,463
dan kemudian mereka akan membunuh kita.

792
00:59:08,629 --> 00:59:10,673
Lihat, kami membuat perjanjian tiga tahun.

793
00:59:10,840 --> 00:59:12,425
Dia keluar dalam satu.

794
00:59:13,009 --> 00:59:14,010
Mereka mahukan wang itu.

795
00:59:14,177 --> 00:59:15,762
Anda tidak tahu apa-apa.
Awak bercakap dengan Taliban.

796
00:59:15,928 --> 00:59:16,929
Betul. Okay.

797
00:59:17,096 --> 00:59:18,848
Mereka tidak memberi kembali.

798
00:59:19,015 --> 00:59:21,517
Baiklah. Tetapi mereka membayar dadah itu.
bukan?

799
00:59:21,684 --> 00:59:24,687
Orang liar tidak membuat perjanjian, Ben.

800
00:59:24,854 --> 00:59:26,105
Mereka adalah perniagaan, Chon.

801
00:59:26,272 --> 00:59:27,440
Fikir-fikirkanlah.

802
00:59:27,857 --> 00:59:29,025
Kami lebih bijak daripada mereka.

803
00:59:29,150 --> 00:59:30,276
Ya, dalam botani.

804
00:59:31,110 --> 00:59:34,197
Setiap lelaki dalam hidupnya
telah mengecewakannya.

805
00:59:34,363 --> 00:59:36,532
Dia berada dalam najis ini kerana kita.

806
00:59:36,699 --> 00:59:37,867
Apabila saya berkata, "Bunuh mereka."

807
00:59:38,034 --> 00:59:40,036
"Mereka tidak boleh datang ke utara,
terlalu panas pada mereka."

808
00:59:40,203 --> 00:59:42,622
Anda berkata, "Tidak, mari kita bercakap mengenainya."
Bagaimana ia berfungsi untuk anda?

809
00:59:42,705 --> 00:59:46,000
Itulah jawapan anda untuk segala-galanya!
Bunuh semua orang!

810
00:59:46,167 --> 00:59:48,878
Saya tidak melihat anda melekat
pistol dalam mulut awak, Ben!

811
00:59:49,045 --> 00:59:52,340
Saya tidak meninggalkan seorang lelaki di belakang
sepanjang hidup saya!

812
00:59:58,346 --> 01:00:00,890
Adakah anda fikir saya akan melakukannya?

813
01:00:04,894 --> 01:00:06,729
i & gt; Dengan Brad ia adalah seperti ... & lt;

814
01:00:06,896 --> 01:00:08,481
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu sama ada ini
benar-benar akan berlaku

815
01:00:08,648 --> 01:00:11,818
i & gt; Tetapi dengan dia,
Saya rasa seperti ini serius

816
01:00:11,984 --> 01:00:14,570
& Lt; i & gt; Saya fikir apa yang membimbangkan saya ialah
Saya fikir anda terlalu banyak untuk dia

817
01:00:14,737 --> 01:00:15,738
i & gt; Apa yang anda maksudkan?

818
01:00:15,905 --> 01:00:17,240
Saya rasa anda terlalu muda

819
01:00:17,406 --> 01:00:20,910
& Lt; i & gt; dan dia hanya sedikit lebih tua
dan sedikit lebih sopan

820
01:00:21,077 --> 01:00:23,579
& Lt; i & gt; Saya rasa seperti soalan yang menentukan ialah,
adakah dia membuat anda ketawa?

821
01:00:23,871 --> 01:00:25,248
Ini tidak adil.

822
01:00:25,414 --> 01:00:29,502
Kenapa saya tidak boleh bercakap dengan
siapa yang bertanggungjawab di sini?

823
01:00:33,256 --> 01:00:36,759
& Lt; i & gt; Adakah sesiapa mendengar?
Mengapa saya tidak boleh bercakap dengan sesiapa sahaja?

824
01:00:37,927 --> 01:00:38,954
<i>Persetan!</i>

825
01:00:43,182 --> 01:00:44,183
Hei!

826
01:00:44,350 --> 01:00:46,769
Mungkin saya boleh mendapatkan bilik bersih sekurang-kurangnya.

827
01:00:46,936 --> 01:00:50,773
Mungkin salad sekali-sekala,
bukannya pizza sepanjang masa.

828
01:01:01,617 --> 01:01:04,287
& Lt; i & gt; Anda tidak tahu ibu saya,
tetapi jika dia tidak mendengar daripada saya tidak lama lagi,</i>

829
01:01:04,453 --> 01:01:08,416
& Lt; i & gt; dia akan melakukan sesuatu
benar-benar bodoh

830
01:01:09,250 --> 01:01:12,211
& Lt; i & gt; Dia mungkin akan pergi
untuk menghubungi FBI atau sesuatu

831
01:01:12,378 --> 01:01:15,798
& Lt; i & gt; Kerana ayah tiri saya,
dia berada di FBI</i>

832
01:01:15,965 --> 01:01:19,260
atau CIA atau salah seorang daripada mereka

833
01:01:20,595 --> 01:01:23,264
<i>Jadi lebih baik anda dapatkan saya
di Internet tidak lama lagi

834
01:01:24,098 --> 01:01:26,017
Anda boleh menyelia saya, pasti

835
01:01:26,100 --> 01:01:27,143
i & gt; Itu baik

836
01:01:27,476 --> 01:01:33,774
<i>Tetapi dengan cara itu, sekurang-kurangnya saya boleh tahu
seseorang di suatu tempat bahawa saya masih hidup

837
01:01:35,651 --> 01:01:36,986
Dan saya tahu bahawa saya boleh berada di sini

838
01:01:40,239 --> 01:01:42,116
i & gt; selama seperti tujuh hingga 10 hari

839
01:01:49,498 --> 01:01:51,334
Sebulan, mungkin.

840
01:01:54,128 --> 01:01:55,963
Siapa pun anda, fikirkan sahaja

841
01:01:58,966 --> 01:02:01,510
i & gt; Saya boleh menjadi anak perempuan anda

842
01:02:17,109 --> 01:02:20,613
Dua kali dalam satu minggu.
Tidak bagus, kawan-kawan.

843
01:02:20,780 --> 01:02:22,657
Tolong masuk.

844
01:02:32,375 --> 01:02:34,794
Maklumlah, tidur sikit
boleh melakukan keajaiban.

845
01:02:34,961 --> 01:02:37,380
Untuk apa saya berhutang kesenangan ini?

846
01:02:38,297 --> 01:02:41,008
Dennis, kami perlukan fail awak
pada kartel Baja.

847
01:02:41,175 --> 01:02:42,134
apa?

848
01:02:42,218 --> 01:02:44,345
Saya dah cakap, jangan main-main dengan orang-orang ni.

849
01:02:44,512 --> 01:02:47,473
Dan saya mengikut nasihat saya sendiri.
Selamat hari raya.

850
01:02:47,640 --> 01:02:49,850
Dennis, kamu keluar dari kereta itu,
Saya akan turun ke San Diego

851
01:02:50,017 --> 01:02:51,852
untuk memperkenalkan diri saya
kepada penyelia daerah anda.

852
01:02:52,019 --> 01:02:53,020
Dan anda akan mengalami masa yang sukar

853
01:02:53,187 --> 01:02:55,564
menjelaskan setengah juta dolar
diletakkan di Kepulauan Cook

854
01:02:55,731 --> 01:02:57,733
apabila anda menjelaskan 110, selepas cukai.

855
01:02:58,567 --> 01:03:01,195
Dan jangan fikir untuk menghubungi seseorang
dan membuat kita hilang

856
01:03:01,362 --> 01:03:03,531
kerana saya mendapat banyak bukti
di tangan orang lain.

857
01:03:03,739 --> 01:03:06,742
Jadi apa yang berlaku kepada kami
perkara kemusnahan yang saling terjamin?

858
01:03:06,909 --> 01:03:09,078
Kami saling mengecam,
kita semua berakhir di dalam sel penjara yang sama.

859
01:03:09,245 --> 01:03:10,579
Apa yang berlaku pada itu?

860
01:03:11,247 --> 01:03:12,248
Mereka mengangkat O.

861
01:03:12,415 --> 01:03:13,416
Betul ke?

862
01:03:13,582 --> 01:03:15,001
- Adakah anda terkejut?
- Ya.

863
01:03:15,167 --> 01:03:17,003
Baiklah, saya akan meluangkan masa,
tapi awak ada anak, Dennis.

864
01:03:17,169 --> 01:03:19,547
Mereka sudah membesar tanpa ibu.

865
01:03:19,714 --> 01:03:21,716
Anda tidak perlu bergerak, di sini.

866
01:03:21,882 --> 01:03:23,259
Sekarang, dengar.

867
01:03:23,884 --> 01:03:27,430
Apabila Hillary Clinton dewasa,
dia mahu menjadi Elena Sanchez.

868
01:03:27,596 --> 01:03:28,973
Anda berlari menentang <i>"La Reina"</i> Elena

869
01:03:29,098 --> 01:03:30,516
dan saya memberitahu anda,
Saya melihat orang mati.

870
01:03:30,683 --> 01:03:31,684
Sungguh dramatik.

871
01:03:31,851 --> 01:03:34,562
Tetapi dalam komuniti berasaskan realiti,
sentiasa ada kelemahan.

872
01:03:34,729 --> 01:03:37,940
Okay, inilah perjanjiannya.
Adakah anda mengenali lelaki El Azul ini?

873
01:03:38,107 --> 01:03:40,693
Baiklah. Dia adalah lelaki dalamannya selama bertahun-tahun,
dan sekarang dia sudah keluar.

874
01:03:40,860 --> 01:03:43,070
Tahun ini, ada
Pilihan raya presiden Mexico.

875
01:03:43,237 --> 01:03:44,739
Dia masuk, dia sudah selesai.

876
01:03:45,072 --> 01:03:47,950
Terdapat arca di Baja,
pertumbuhan terbesar yang pernah ada.

877
01:03:48,117 --> 01:03:50,202
Satu perempat daripada satu juta tumbuhan.
Ia miliknya.

878
01:03:50,369 --> 01:03:54,081
Dia kehilangan lelaki,
dia kehilangan wang seperti tumpahan minyak BP.

879
01:03:54,248 --> 01:03:58,377
Itulah sebabnya dia datang
dan beralih kepada lelaki indie seperti anda.

880
01:04:00,254 --> 01:04:02,715
Di mana dia tinggal?
Dia ada rumah di sini?

881
01:04:02,882 --> 01:04:04,633
Tijuana. Dan jangan terlalu memikirkannya.

882
01:04:04,800 --> 01:04:08,471
Dia mempunyai keselamatan, seperti,
di luar kedutaan Amerika.

883
01:04:08,637 --> 01:04:10,890
Lihat, ini adalah perjanjiannya.

884
01:04:11,057 --> 01:04:13,392
Suami, abang, mati.
Dua anak lelaki, mati.

885
01:04:13,559 --> 01:04:15,770
Dia mempunyai seorang anak lelaki di Mexico City.
Dia seorang playboy, dia masih hidup.

886
01:04:15,936 --> 01:04:17,897
Seorang anak perempuan, Magda, juga meninggal dunia.

887
01:04:18,064 --> 01:04:19,482
Dan itu sahaja yang saya tahu!

888
01:04:19,648 --> 01:04:21,317
Ini mengarut!

889
01:04:21,484 --> 01:04:23,235
Kami perlukan apa yang DEA ada
pada kartel.

890
01:04:23,319 --> 01:04:24,737
Nama, sejarah, rumah simpanan.

891
01:04:24,820 --> 01:04:26,906
Tetapi itu bukan sebahagian daripada perjanjian itu,
kawan kawan!

892
01:04:27,073 --> 01:04:28,115
Ia sekarang.

893
01:04:28,282 --> 01:04:31,243
Ia tidak berfungsi seperti itu.
Ia sialan <i>1984</i> di sana, kawan.

894
01:04:31,410 --> 01:04:33,621
Pangkalan data mereka disulitkan
dalam tembok api berlebihan.

895
01:04:33,788 --> 01:04:35,915
- Sekali lagi. Lagi mengarut!
- Ia bukan omong kosong!

896
01:04:36,082 --> 01:04:39,168
Kakitangan kami membantu menyediakan tembok api tersebut.
Apa-apa sahaja boleh digodam!

897
01:04:39,335 --> 01:04:41,962
Kita kesuntukan masa, Dennis.
Anda perlu melangkah sekarang.

898
01:04:42,129 --> 01:04:44,507
Awak tahu tak?
Kena jahanam, kamu berdua.

899
01:04:44,673 --> 01:04:46,675
Persetankan saya, persetankan awak.

900
01:04:47,093 --> 01:04:48,135
Saya keluar dari sini.

901
01:04:48,594 --> 01:04:50,805
Apa kejadahnya, Chon!

902
01:04:50,888 --> 01:04:51,931
keparat!

903
01:04:52,056 --> 01:04:53,140
Apa yang awak buat ni?

904
01:04:54,850 --> 01:04:57,228
Mereka mengambil O. Mereka mengambil gadis kami.

905
01:04:57,394 --> 01:05:00,189
Dan saya akan melakukan apa sahaja, apa sahaja,
untuk mendapatkannya kembali.

906
01:05:00,356 --> 01:05:01,857
Adakah anda memahami saya?

907
01:05:05,027 --> 01:05:06,195
Sial, Chon!

908
01:05:06,362 --> 01:05:08,697
Awak tikam ejen persekutuan!
Tengok ni!

909
01:05:09,198 --> 01:05:10,199
Oh, Tuhan.

910
01:05:10,366 --> 01:05:11,742
Saya akan buat lebih daripada itu.

911
01:05:12,201 --> 01:05:14,495
Okay, berhenti, berhenti, berhenti.

912
01:05:16,372 --> 01:05:19,041
Saya akan memikirkannya.
Saya akan memikirkan sesuatu.

913
01:05:19,208 --> 01:05:21,544
Keparat gila.

914
01:05:24,171 --> 01:05:26,841
Saya mahu mendengar daripada anda tidak lama lagi, Dennis.

915
01:05:27,883 --> 01:05:28,884
sial!

916
01:05:51,866 --> 01:05:56,078
Jadi, kami mendengar makanan di sini
tidak cukup baik?

917
01:06:05,546 --> 01:06:07,298
Kami prihatin, anda tahu.

918
01:06:17,391 --> 01:06:18,767
Paul Durth.

919
01:06:27,568 --> 01:06:28,569
Hello, sayang.

920
01:06:29,737 --> 01:06:32,656
Saya memerlukan 60 hari pada kad ini

921
01:06:32,823 --> 01:06:34,992
dan semua geo-lokasi yang satu ini.

922
01:06:35,159 --> 01:06:36,368
Bolehkah anda berbuat demikian?

923
01:06:36,535 --> 01:06:37,870
- Sudah tentu.
- Okay.

924
01:06:56,472 --> 01:06:57,723
Bagaimana keadaan tangan?

925
01:07:00,392 --> 01:07:02,144
Jangan gigit lagi.

926
01:07:02,561 --> 01:07:04,480
Mari kita jalankan mereka.

927
01:07:12,070 --> 01:07:14,740
Ia adalah banjir lumpur, daripada dua kad buruk.

928
01:07:14,907 --> 01:07:16,242
Lelaki ini mendahului keluk.

929
01:07:16,408 --> 01:07:17,409
Apa yang awak dapat?

930
01:07:17,576 --> 01:07:19,912
Saya juga mendapatnya.
Anak lelaki awak Dennis datang.

931
01:07:23,415 --> 01:07:24,917
Kawan peguam ini, Alex Reyes,

932
01:07:25,084 --> 01:07:27,753
menempatkannya dengan ladang seluas 100,000 ekar
di Humboldt County.

933
01:07:28,671 --> 01:07:32,091
Elena <i>"La Reina"</i> telah mendapat harta
merata tempat.

934
01:07:32,258 --> 01:07:33,676
Di La Jolla, sebahagian daripada Palm Desert,

935
01:07:33,842 --> 01:07:36,428
- pangsapuri di Miami, London, Zurich.
- Semak ia keluar.

936
01:07:36,595 --> 01:07:38,847
Terdapat jurang di sini.
Lelaki ini menyelubungi sumbernya.

937
01:07:39,014 --> 01:07:40,557
Anda fikir Dennis tua menarik Nixon?

938
01:07:40,724 --> 01:07:44,395
Ia adalah partition NTFS.
Dia merosakkan rekod but master.

939
01:07:44,561 --> 01:07:46,355
Claire, boleh google
rumah-rumah itu lagi?

940
01:07:46,522 --> 01:07:48,023
Siapa yang melakukan ini sangat baik.

941
01:07:48,190 --> 01:07:49,358
Pusing? Tunai.

942
01:07:49,525 --> 01:07:51,527
Apa yang boleh kita jelaskan sekarang?
Chon dan akaun saya?

943
01:07:51,694 --> 01:07:52,695
Cecair?

944
01:07:53,570 --> 01:07:57,616
Anda tidak boleh membuang rumah itu
atau anda akan mengambil ketulan dua juta ke kepala

945
01:07:57,783 --> 01:08:00,369
dan bergantung pada kelajuan saya boleh bergerak
emas dan perak,

946
01:08:00,536 --> 01:08:04,081
tetapi mari kita anggarkan enam hingga lapan.

947
01:08:04,248 --> 01:08:05,291
Adakah anda bergurau?

948
01:08:05,457 --> 01:08:06,917
Itu sahaja?

949
01:08:08,127 --> 01:08:09,878
Selepas bertahun-tahun ini.

950
01:08:10,045 --> 01:08:11,547
Anda telah meniduri saya.

951
01:08:11,714 --> 01:08:13,924
Saya terhina awak baru sedar.

952
01:08:14,091 --> 01:08:17,469
Saya tidak pergi semua Bono
di seluruh Afrika dan Asia, buddy-buddy.

953
01:08:17,636 --> 01:08:20,139
Katakan kita kekurangan tiga hingga empat juta

954
01:08:20,806 --> 01:08:23,225
bergantung pada apa yang kita boleh menurunkannya.

955
01:08:26,603 --> 01:08:28,063
Datang sini.

956
01:08:28,230 --> 01:08:30,232
Mesti ada berjuta-juta
duduk di rumah-rumah ini

957
01:08:30,399 --> 01:08:32,276
pada satu masa atau yang lain.

958
01:08:32,443 --> 01:08:34,486
Ia akan menjadi seperti Robin Hood.

959
01:08:36,405 --> 01:08:37,906
Robin Hood yang kacau.

960
01:08:38,574 --> 01:08:40,075
saya suka.

961
01:08:42,661 --> 01:08:45,247
Beberapa IED dan RPG
mungkin berguna.

962
01:08:45,414 --> 01:08:48,417
Kita boleh menjadi Sunni sebenar pada orang-orang bajingan ini.

963
01:08:50,419 --> 01:08:53,130
Adakah kita berada dalam bahaya, di sini?

964
01:08:55,299 --> 01:08:58,093
Adakah saya tidak memberitahu anda segala-galanya
melalui Encik Alex?

965
01:08:59,511 --> 01:09:01,013
<i>Bukan ini.</i>

966
01:09:01,180 --> 01:09:04,516
& Lt; i & gt; Ini ialah 10 juta wang tunai,
terus ke atas, untuk gadis itu

967
01:09:05,184 --> 01:09:08,020
i & gt; Dan kami kekal rakan kongsi gembira

968
01:09:12,358 --> 01:09:14,485
Lihat, Cik Sanchez,
Saya memikirkan perkara ini.

969
01:09:14,651 --> 01:09:17,446
& Lt; i & gt; Begitu juga saya,
dan saya meletakkan nilainya pada 15 juta.</i>

970
01:09:18,113 --> 01:09:19,114
Itu terlalu banyak.

971
01:09:19,281 --> 01:09:20,991
kenapa? Anda rasa dia tidak berbaloi?

972
01:09:21,158 --> 01:09:22,785
i & gt; Tidak, dia berbaloi

973
01:09:22,951 --> 01:09:26,038
- Kami kecil, berbanding awak.
- & Lt; i & gt; Membesar, bajingan. & lt;

974
01:09:27,998 --> 01:09:30,209
Beri kami rehat, di sini. Baiklah?

975
01:09:31,502 --> 01:09:33,295
Bagaimana dengan 12?

976
01:09:33,462 --> 01:09:35,464
<i>Anda mesti berhenti mencuba
untuk berunding dengan saya

977
01:09:35,631 --> 01:09:37,966
<i>Tiga belas ialah nombor kami,
tetapi ini tidak terbuka.</i>

978
01:09:38,133 --> 01:09:40,636
i & gt; Saya memberi anda dua minggu

979
01:09:40,803 --> 01:09:43,972
<i>Selebihnya perjanjian kami
tetap sama. Setuju?</i>

980
01:09:44,640 --> 01:09:45,641
Bersetuju.

981
01:09:49,144 --> 01:09:50,562
Mari kita pergi.

982
01:09:58,445 --> 01:10:01,573
& Lt; i & gt; Ibu yang dihormati, jangan pelik
apabila anda melihat bil

983
01:10:01,657 --> 01:10:04,910
Ingat, ia adalah sekali sahaja di Paris.</i>

984
01:10:04,993 --> 01:10:06,870
& Lt; i & gt; Adakah anda tahu anda tidak boleh bertanya harga

985
01:10:06,954 --> 01:10:09,790
& Lt; i & gt; atau jurujual yang sombong
tidak akan melihat anda?

986
01:10:10,082 --> 01:10:14,545
& Lt; i & gt; ini jalang Perancis,
mereka makan sepanjang masa dan mereka sangat kurus!

987
01:10:18,590 --> 01:10:22,511
i & gt; Jadi, ibu, di sini saya di London

988
01:10:24,221 --> 01:10:28,392
Anda akan mati jika anda melihat potret Ophelia
tergantung di dalam bilik saya

989
01:10:29,935 --> 01:10:32,354
i & gt; Saya mempunyai masa hidup saya, & lt;

990
01:10:33,355 --> 01:10:36,233
i & gt; tetapi berada di sini
benar-benar membuatkan saya menghargai rumah

991
01:10:38,569 --> 01:10:40,946
& Lt; i & gt; Saya harap anda tahu
betapa saya sayangkan awak

992
01:10:44,450 --> 01:10:46,201
i & gt; Saya rindu kamu

993
01:10:46,368 --> 01:10:48,245
Saya akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi

994
01:10:48,412 --> 01:10:49,621
<i>O.</i>

995
01:11:02,217 --> 01:11:03,719
Esteban.

996
01:11:04,595 --> 01:11:06,263
Awak lupa ni.

997
01:11:06,638 --> 01:11:10,058
Tolong izinkan saya bercakap dengan seseorang.
Bukan dia, bukan dia.

998
01:11:10,225 --> 01:11:12,227
Tolong bantu saya.

999
01:11:22,738 --> 01:11:25,324
di sana. Ada duit.

1000
01:11:25,491 --> 01:11:27,576
Di situlah mereka mengiranya.

1001
01:11:27,743 --> 01:11:31,413
Dua, tiga kali seminggu,
mereka menuju ke selatan ke Mexico.

1002
01:11:32,331 --> 01:11:34,124
Anda nampak lengkung itu?

1003
01:11:34,833 --> 01:11:37,920
Jalan, jambatan, jalan.

1004
01:11:38,086 --> 01:11:41,089
Satu jalan masuk, tiada jalan keluar.

1005
01:11:42,257 --> 01:11:43,258
Anda gementar?

1006
01:11:43,467 --> 01:11:46,136
Tidak. Saya merampas penghantaran tunai
sepanjang masa.

1007
01:11:47,429 --> 01:11:48,430
bagus.

1008
01:11:49,515 --> 01:11:51,016
Chon, saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukan ini.

1009
01:11:51,183 --> 01:11:53,185
- Buat apa?
- Bunuh seseorang.

1010
01:11:53,352 --> 01:11:56,146
Lihat, Ben. Tiada butang "buat asal" di sini.

1011
01:11:56,313 --> 01:11:57,940
Masih ada masa
untuk awak pergi.

1012
01:11:58,315 --> 01:12:01,443
Saya mempunyai lima orang yang baik bersedia untuk pergi.

1013
01:12:01,610 --> 01:12:04,446
Tidak. Saya ikut. Ini adalah idea saya.

1014
01:12:04,530 --> 01:12:05,531
bagus.

1015
01:12:05,614 --> 01:12:06,949
i & gt; Alpha-One dalam kedudukan

1016
01:12:07,115 --> 01:12:08,450
Salin itu.

1017
01:12:10,285 --> 01:12:12,120
<i>Charlie-Tiga dalam kedudukan.</i>

1018
01:12:12,287 --> 01:12:13,364
salin.

1019
01:12:17,459 --> 01:12:20,295
Mereka tidak memanggilnya rampasan
untuk apa-apa, Ben.

1020
01:12:21,964 --> 01:12:22,965
Tidak.

1021
01:12:36,395 --> 01:12:38,146
i & gt; Tiga bogie datang dengan cara anda

1022
01:12:38,313 --> 01:12:41,316
Salin itu, tuan-tuan.
Semoga Allah bersamamu.

1023
01:12:43,860 --> 01:12:46,071
i & gt; Bogie pertama, datang dengan cara anda

1024
01:12:52,035 --> 01:12:54,246
Charlie, awak ada orang mengetuk
di pintu depan anda.

1025
01:12:54,997 --> 01:12:56,415
& Lt; i & gt; Kami mendapatnya. Salin.</i>

1026
01:12:56,582 --> 01:12:57,583
Saya mendapat belakang awak.

1027
01:12:57,749 --> 01:13:00,377
Saya mahu awak kekal rata
sehingga anda mendapat isyarat yang jelas daripada saya.

1028
01:13:00,544 --> 01:13:01,545
Awak faham?

1029
01:13:01,712 --> 01:13:02,754
Ya.

1030
01:13:03,338 --> 01:13:05,716
<i>Kenderaan kedua ialah kira-kira 200
meter di belakangnya

1031
01:13:05,882 --> 01:13:08,093
<i>Ketiga, kira-kira 300 hingga 400.</i>

1032
01:13:08,260 --> 01:13:09,511
Inilah rakan tarian kami.

1033
01:13:12,889 --> 01:13:13,890
Sekarang, bernafas.

1034
01:13:14,850 --> 01:13:18,061
Tiga, dua, satu.

1035
01:13:39,249 --> 01:13:40,709
Kaca kalis peluru!

1036
01:13:41,209 --> 01:13:42,294
Persetankan awak, <i>puto.</i>

1037
01:13:42,461 --> 01:13:43,587
Dia ada radio!

1038
01:13:50,052 --> 01:13:51,553
Adakah anda tahu apa ini?

1039
01:14:03,565 --> 01:14:05,442
Anda melihat pukulan bayi itu, lelaki?

1040
01:14:10,739 --> 01:14:12,115
Jom, jom, jom!

1041
01:14:12,741 --> 01:14:14,409
i & gt; C-pasukan, bergerak masuk

1042
01:14:15,410 --> 01:14:16,453
Bergerak, bergerak, bergerak!

1043
01:14:17,037 --> 01:14:19,915
Empat... Tiga... Dua...

1044
01:14:46,274 --> 01:14:47,776
Adakah anda tahu siapa kami?

1045
01:14:47,943 --> 01:14:49,486
Kami adalah kartel, <i>cabron.</i>

1046
01:14:49,903 --> 01:14:52,447
Kami akan membakar bola anda.
rogol isteri awak.

1047
01:14:52,823 --> 01:14:53,824
Dan anak-anak anda.

1048
01:15:11,007 --> 01:15:12,134
- Awak baik?
- Ya.

1049
01:15:12,300 --> 01:15:14,302
Saya perlukan awak pergi ke sana
dan ambil kes saya.

1050
01:15:14,469 --> 01:15:15,804
Ambil kes itu.

1051
01:15:27,649 --> 01:15:29,025
GPS.

1052
01:15:29,192 --> 01:15:31,611
Jika anda melihatnya, hapuskannya.

1053
01:15:31,778 --> 01:15:33,947
Doc, apa khabar kita di sana?
Anda jelas?

1054
01:15:34,114 --> 01:15:35,157
Ya, kami jelas di sini

1055
01:15:35,323 --> 01:15:36,658
bagus. Pergi, pergi.

1056
01:15:36,825 --> 01:15:39,119
Jesse, apa khabar?
Anda jelas?

1057
01:15:41,872 --> 01:15:42,873
Tarik ke atas.

1058
01:15:43,039 --> 01:15:44,875
Tidak, anda melihat radio.
Mereka tidak jauh di belakang.

1059
01:15:45,333 --> 01:15:46,835
Saya kacau.

1060
01:15:47,002 --> 01:15:48,170
Beritahu saya, Ben.

1061
01:15:48,336 --> 01:15:50,630
Kehidupan manakah yang akan anda tukarkan dengan O's?

1062
01:15:50,797 --> 01:15:51,798
yang mana satu?

1063
01:15:52,132 --> 01:15:54,676
Kacau, kawan! Kami kacau, kawan.

1064
01:15:54,843 --> 01:15:56,344
Saya rasa kita sudah rapat
kepada tiga juta tunai.

1065
01:15:56,470 --> 01:15:58,013
Kami masih kekurangan tiga juta.

1066
01:15:58,180 --> 01:15:59,431
Tarik ke atas!

1067
01:16:01,475 --> 01:16:02,476
Oh, Tuhan!

1068
01:16:02,642 --> 01:16:03,685
Cepatlah.

1069
01:16:04,853 --> 01:16:06,521
jom pergi!

1070
01:16:06,688 --> 01:16:08,815
Kumpulkan dirimu, Ben.

1071
01:16:08,982 --> 01:16:10,275
Kerana esok,

1072
01:16:10,442 --> 01:16:13,195
najis benar-benar berlaku
untuk memukul kipas.

1073
01:16:23,330 --> 01:16:24,581
Ayuh.

1074
01:16:29,294 --> 01:16:30,837
Mana anak-anak?

1075
01:16:30,921 --> 01:16:34,007
Angela masih dalam latihan.
Budak-budak sedang tidur.

1076
01:16:35,300 --> 01:16:37,594
Bilakah kita akan pergi
untuk duduk di meja

1077
01:16:37,677 --> 01:16:40,013
dan makan malam seperti keluarga?

1078
01:16:41,431 --> 01:16:42,682
Dapatkan saya bir.

1079
01:16:46,895 --> 01:16:48,271
Apa masalahnya?

1080
01:16:50,774 --> 01:16:52,275
Adakah anda tidak berpuas hati lagi?

1081
01:16:57,405 --> 01:16:59,366
Anda masih melihat tanggul ahli terapi itu?

1082
01:17:00,951 --> 01:17:02,494
Tiga ratus dolar sejam.

1083
01:17:03,036 --> 01:17:05,664
Mungkin saya boleh menyelesaikan masalah anda. Tiada bayaran.

1084
01:17:09,709 --> 01:17:11,545
Saya akan buat awak mengandung lagi.

1085
01:17:30,188 --> 01:17:31,314
Saya mahu bercerai.

1086
01:17:31,982 --> 01:17:33,441
Anda mahu apa?

1087
01:17:33,817 --> 01:17:35,443
Perceraian sialan.

1088
01:17:36,570 --> 01:17:38,697
Saya tak nak jadi isteri awak lagi.

1089
01:17:41,867 --> 01:17:44,119
Apa yang anda akan dapat ialah
satu lagi tendangan di perut.

1090
01:17:44,619 --> 01:17:46,037
Sekarang tutup mulut.

1091
01:17:46,121 --> 01:17:47,956
Ini Amerika, Miguel.

1092
01:17:48,039 --> 01:17:51,251
Saya sudah bercakap dengan seorang peguam.
Saya tahu perkara.

1093
01:17:54,588 --> 01:17:55,589
Dolores.

1094
01:17:57,173 --> 01:17:59,301
Satu masa, saya memberitahu anda.

1095
01:18:00,093 --> 01:18:02,262
Anda bercakap dengan seorang peguam lagi,

1096
01:18:02,345 --> 01:18:04,931
dan saya akan membawa tiga kanak-kanak itu ke Mexico

1097
01:18:05,015 --> 01:18:06,641
dan anda tidak akan melihat mereka lagi.

1098
01:18:07,726 --> 01:18:08,852
Anda tahu itu kebenaran.

1099
01:18:09,144 --> 01:18:10,478
Persetankan awak!

1100
01:18:10,937 --> 01:18:13,273
Saya janji saya akan bunuh awak.

1101
01:18:15,108 --> 01:18:17,694
Itulah Dolores yang saya ingin persetan.

1102
01:18:18,528 --> 01:18:19,946
- Berbalik.
- Tidak.

1103
01:18:27,245 --> 01:18:29,331
Keluar. Pergi dari sini.

1104
01:18:32,584 --> 01:18:34,044
Keluar! Pergi!

1105
01:18:40,133 --> 01:18:41,801
Lebih baik jadi baik.

1106
01:18:45,096 --> 01:18:49,351
Hernando mendengar Gigi berkata
mereka memakai topeng <i>Santa Muerte</i>.

1107
01:18:49,809 --> 01:18:51,144
Mereka tinggi.

1108
01:18:51,603 --> 01:18:53,104
Fikir dia nampak dua.

1109
01:18:53,521 --> 01:18:54,773
- Hernando.
- Ya.

1110
01:18:54,940 --> 01:18:56,650
Berapa ramai lelaki yang anda fikir melakukan ini?

1111
01:18:56,816 --> 01:18:58,693
Sekurang-kurangnya lima, mungkin enam.

1112
01:18:58,860 --> 01:19:02,322
Terdapat tiga lokasi.
Hampir pada masa yang sama.

1113
01:19:02,489 --> 01:19:04,491
Dan mereka membuang GPS.

1114
01:19:08,036 --> 01:19:09,162
Apa ini?

1115
01:19:09,329 --> 01:19:12,707
Itu alat letupan buatan sendiri. IED.

1116
01:19:12,874 --> 01:19:14,209
Ia dari Iraq.

1117
01:19:14,376 --> 01:19:16,753
Orang negro pasir menggunakannya
untuk meletupkan <i>g�ero</i> perisai.

1118
01:19:16,920 --> 01:19:17,963
Iraq.

1119
01:19:18,880 --> 01:19:20,215
Siapa sial...

1120
01:19:20,382 --> 01:19:22,217
El Azul telah mengupah bekas tentera.

1121
01:19:22,384 --> 01:19:25,428
Mungkin lelaki perobohan Mexico
daripada tentera Yankee.

1122
01:19:25,595 --> 01:19:27,222
Anda tidak tahu itu.

1123
01:19:27,514 --> 01:19:28,682
Hernando.

1124
01:19:28,890 --> 01:19:31,518
Kuburkan mereka seperti lelaki, apa yang tinggal.

1125
01:19:32,394 --> 01:19:34,604
Wang kepada keluarga mereka.

1126
01:19:35,563 --> 01:19:37,065
Apa yang kita beritahu Elena?

1127
01:19:37,774 --> 01:19:38,900
Itu kita tahu najis.

1128
01:19:39,067 --> 01:19:40,276
tiada apa.

1129
01:19:41,236 --> 01:19:44,197
Dia akan berasa sangat kecewa
jika kita tidak memberitahunya apa-apa

1130
01:19:44,364 --> 01:19:45,907
dan membaca tentangnya dalam kertas kerja.

1131
01:19:46,074 --> 01:19:47,742
Oh, diamlah.

1132
01:19:49,244 --> 01:19:50,829
Saya yang kenal Elena.

1133
01:19:51,788 --> 01:19:53,289
Biar saya uruskan.

1134
01:19:53,748 --> 01:19:55,709
C�sar!

1135
01:20:00,880 --> 01:20:02,090
<i>Si, Senora.</i>

1136
01:20:04,426 --> 01:20:06,052
Tidak, Madrina

1137
01:20:06,219 --> 01:20:09,222
Tetapi, saya mempunyai...

1138
01:20:09,389 --> 01:20:10,890
apa?

1139
01:20:11,391 --> 01:20:14,811
Saya mempunyai gadis ini yang terus mendesak
untuk bercakap dengan anda.

1140
01:20:22,527 --> 01:20:25,613
Anak perempuan saya sendiri tidak mahu bercakap dengan saya,

1141
01:20:25,780 --> 01:20:28,366
tetapi yang ini boleh.

1142
01:20:28,783 --> 01:20:30,410
Pakai.

1143
01:20:37,125 --> 01:20:38,209
Anda ada permintaan?

1144
01:20:39,753 --> 01:20:42,464
& Lt; i & gt; Ya, saya ingin bercakap
kepada lelaki yang bertanggungjawab, sila

1145
01:20:50,513 --> 01:20:51,514
Ya?

1146
01:20:54,726 --> 01:20:57,187
Oh, saya...

1147
01:20:57,353 --> 01:21:00,648
& Lt; i & gt; Adakah Esteban tidak
menyediakan keperluan?</i>

1148
01:21:02,150 --> 01:21:04,527
Tidak, dia lakukan.

1149
01:21:05,028 --> 01:21:06,780
i & gt; Saya minta maaf

1150
01:21:06,946 --> 01:21:11,868
& Lt; i & gt; Saya hanya mempunyai
beberapa masalah tumpuan,</i>

1151
01:21:14,162 --> 01:21:16,498
& Lt; i & gt; dan saya berharap
mungkin saya boleh dapatkan</i>

1152
01:21:16,623 --> 01:21:18,958
& Lt; i & gt; sesuatu yang kecil
untuk mengambil kelebihan

1153
01:21:21,252 --> 01:21:22,504
"Tepi di luar"?

1154
01:21:23,588 --> 01:21:27,258
Apa masalahnya?
Adakah masa itu dalam bulan itu?

1155
01:21:29,177 --> 01:21:31,763
& Lt; i & gt; Maksud saya barang yang kita semua bunuh
satu sama lain atas

1156
01:21:33,681 --> 01:21:35,183
saya nampak.

1157
01:21:36,684 --> 01:21:39,687
Boleh saya tanya berapa lama
adakah anda telah menggunakan, Ophelia?

1158
01:21:42,732 --> 01:21:44,526
Sejak darjah lapan.

1159
01:21:45,693 --> 01:21:48,988
Dan anda tertanya-tanya mengapa anda mengalaminya
masalah tumpuan?

1160
01:21:49,781 --> 01:21:51,825
Adakah ibu bapa anda tahu?

1161
01:21:52,534 --> 01:21:54,744
Mereka tidak peduli.

1162
01:21:58,373 --> 01:22:00,083
Baiklah.

1163
01:22:01,334 --> 01:22:03,127
Saya boleh mengatur sesuatu.

1164
01:22:03,294 --> 01:22:05,463
<i>Tiga kenderaan terbakar
daripada apa yang kelihatan untuk menjadi</i>

1165
01:22:05,630 --> 01:22:08,174
& Lt; i & gt; yang diselaraskan, digerakkan oleh roket
serangan bom tangan</i>

1166
01:22:08,258 --> 01:22:10,552
<i>digunakan dalam penyelarasan dengan IED,</i>

1167
01:22:10,635 --> 01:22:12,345
& Lt; i & gt; yang bermaksud
"Peranti Letupan Diubahsuai."</i>

1168
01:22:12,428 --> 01:22:13,413
Ben.

1169
01:22:13,680 --> 01:22:15,890
<i>Ini adalah jenis bahan letupan yang sama
digunakan oleh Taliban</i>

1170
01:22:16,015 --> 01:22:17,475
<i>menentang tentera kita di Afghanistan.</i>

1171
01:22:18,226 --> 01:22:20,353
Mereka pasti tidak membuang masa.

1172
01:22:21,062 --> 01:22:22,146
Mereka nak jumpa awak.

1173
01:22:29,362 --> 01:22:31,322
Saya tidak tahu, kawan.

1174
01:22:31,489 --> 01:22:34,534
Ingat latih tubi.
Pandang mereka tepat di mata.

1175
01:22:34,701 --> 01:22:37,871
Hanya ada satu perkara
dalam fikiran anda, satu perkara.

1176
01:22:38,037 --> 01:22:40,290
Ia adalah, "Persetan anda, anda mempunyai O."

1177
01:22:40,456 --> 01:22:42,750
Saya telah mendapat belakang anda.

1178
01:22:44,419 --> 01:22:46,212
Dan perhatikan pernafasan anda.

1179
01:23:02,896 --> 01:23:04,355
- Kawan-kawan.
- Petang.

1180
01:23:04,522 --> 01:23:06,482
Selamat petang, ya.

1181
01:23:08,067 --> 01:23:12,196
Jadi, kami mendapat masalah.

1182
01:23:13,197 --> 01:23:14,240
Di mana anda semalam?

1183
01:23:14,407 --> 01:23:16,367
Saya berada di rumah, kenapa?
Siapa lelaki ini?

1184
01:23:17,493 --> 01:23:20,330
Seorang amigo, amigo

1185
01:23:21,706 --> 01:23:24,000
Tiga kereta kami dilanggar malam tadi.

1186
01:23:24,876 --> 01:23:26,753
Tujuh orang lelaki kita akan dikebumikan tidak lama lagi.

1187
01:23:26,920 --> 01:23:27,962
apa?

1188
01:23:29,380 --> 01:23:32,091
Itu kamu semua?
Saya melihatnya dalam berita.

1189
01:23:32,258 --> 01:23:34,427
Ini hebat.

1190
01:23:34,594 --> 01:23:37,472
Saya telah berkecimpung dalam perniagaan ini selama bertahun-tahun
dan tidak pernah ada orang yang dibunuh.

1191
01:23:37,639 --> 01:23:39,849
Dan sekarang awak memberitahu saya,
apa, tujuh orang mati?

1192
01:23:40,016 --> 01:23:42,977
Kehilangan ini tidak memotong
menjadi bahagian kami dalam pengambilan.

1193
01:23:43,436 --> 01:23:44,729
Mana satu lagi?

1194
01:23:44,812 --> 01:23:46,814
<i>Amigo anda yang lain,</i> di mana dia?

1195
01:23:46,940 --> 01:23:48,300
Awak minta saya datang sendiri.

1196
01:23:49,067 --> 01:23:51,653
Awak minta saya datang sendiri.

1197
01:23:51,819 --> 01:23:53,529
- Awak dah buat?
- Saya lakukan.

1198
01:24:04,791 --> 01:24:07,794
Jangan pergi ke sana, kawan.
Kami tiada kaitan dengan ini.

1199
01:24:08,169 --> 01:24:10,505
Mungkin anda perlu melihat
pada lelaki anda sendiri.

1200
01:24:11,839 --> 01:24:13,091
Orang kita lebih tahu.

1201
01:24:13,257 --> 01:24:15,176
Apa pun, kawan.
Sialan selesaikan, okay?

1202
01:24:15,802 --> 01:24:17,345
Saya mahu bercakap dengan O.

1203
01:24:17,512 --> 01:24:18,763
ya?

1204
01:24:19,263 --> 01:24:20,264
Bukti kehidupan.

1205
01:24:20,348 --> 01:24:23,768
Seperti orang lain,
kami bekerja untuk insentif.

1206
01:24:27,313 --> 01:24:28,482
Kita akan lihat.

1207
01:24:42,286 --> 01:24:43,538
Apa pendapat anda?

1208
01:24:43,663 --> 01:24:45,415
Saya rasa dia bercakap benar.

1209
01:24:45,540 --> 01:24:47,291
Mereka tidak mempunyai kuasa untuk merompak kita.

1210
01:24:48,459 --> 01:24:49,794
Saya tidak begitu pasti, anda tahu?

1211
01:24:49,961 --> 01:24:51,295
Tidak mengapa.

1212
01:24:51,462 --> 01:24:53,131
Kita perlu melaporkan perkara ini kepada Elena, Lado.

1213
01:24:53,297 --> 01:24:57,176
Alex, saya akan beritahu Elena
bila saya nak dia tahu.

1214
01:24:58,302 --> 01:24:59,303
Nanti saya telefon awak.

1215
01:25:41,888 --> 01:25:46,392
Lain kali, tanya saya apa yang awak nak.

1216
01:25:54,442 --> 01:25:57,361
Minumlah, Ophelia.

1217
01:26:00,698 --> 01:26:02,700
Masa untuk mandi anda.

1218
01:26:03,367 --> 01:26:05,453
Masa tab mandi.

1219
01:26:18,925 --> 01:26:19,926
Oh, sial.

1220
01:26:22,386 --> 01:26:23,763
- Ya?
- Magdita

1221
01:26:23,930 --> 01:26:26,724
Hai, Ibu. dah lewat.

1222
01:26:27,141 --> 01:26:30,269
Cuba teka apa?
Saya akan datang ke California!

1223
01:26:30,728 --> 01:26:31,729
apa?

1224
01:26:31,813 --> 01:26:33,314
i & gt; Nah, anda tahu apa yang mereka katakan

1225
01:26:33,564 --> 01:26:37,610
Jika gunung itu tidak datang kepada Muhammad,
Mohammed datang ke California.

1226
01:26:37,777 --> 01:26:39,237
& Lt; i & gt; Saya telah mendapat perlawanan akhir saya, ibu. & lt;

1227
01:26:39,403 --> 01:26:42,281
Saya datang minggu depan,
dan itulah yang muktamad.

1228
01:26:43,074 --> 01:26:44,617
Ya, pasti, saya rasa.

1229
01:26:44,909 --> 01:26:47,245
Saya sangat teruja untuk melihat anda, <i>mijita!</i>

1230
01:26:47,995 --> 01:26:49,747
Saya tidak fikir itu idea yang baik, Madrina

1231
01:26:49,914 --> 01:26:52,291
Azul boleh ambil kesempatan
daripada keadaan ini.

1232
01:26:52,458 --> 01:26:53,835
i & gt; Saya mahu melihat Magda

1233
01:26:54,001 --> 01:26:57,421
Saya perlu menguruskan pengangkutan anda.
Ia rumit.

1234
01:26:57,588 --> 01:26:59,349
i & gt; Ia sudah diatur

1235
01:27:03,094 --> 01:27:04,804
Apa yang kamu lihat, kawan?

1236
01:27:18,317 --> 01:27:22,155
Saya memberinya sedikit najis,
jadi biarkan dia tidur.

1237
01:27:22,321 --> 01:27:23,531
Bangunkan dia dalam masa enam jam.

1238
01:27:24,532 --> 01:27:26,450
Sophia akan mencucinya.

1239
01:27:52,143 --> 01:27:53,978
tak apa.

1240
01:28:32,099 --> 01:28:35,853
Okey, pai manis, masa untuk pergi.

1241
01:28:36,687 --> 01:28:37,730
Pandangan terakhir.

1242
01:29:08,219 --> 01:29:09,595
Este.

1243
01:29:12,556 --> 01:29:16,143
Ia tidak berjaya.
Awak terlalu sensitif.

1244
01:29:53,472 --> 01:29:56,267
Adakah anda telah dilayan dengan baik, Ophelia?

1245
01:29:59,645 --> 01:30:01,564
Adakah anda sihat?

1246
01:30:01,731 --> 01:30:03,107
- Dia baik-baik saja.
- Saya tidak bercakap dengan awak, Lado.

1247
01:30:03,274 --> 01:30:05,151
Saya bercakap dengan Ophelia.

1248
01:30:07,653 --> 01:30:08,696
Adakah anda sihat?

1249
01:30:11,240 --> 01:30:12,450
saya sihat.

1250
01:30:15,494 --> 01:30:17,455
bagus.

1251
01:30:17,621 --> 01:30:20,916
Chucho, tolong bawa dia ke rumah tetamu.

1252
01:30:28,299 --> 01:30:32,136
Jadi, Lado, sekarang saya bercakap dengan awak.

1253
01:30:32,803 --> 01:30:34,055
Izinkan saya melihat mata awak.

1254
01:30:37,224 --> 01:30:38,768
Adakah semuanya baik-baik saja?

1255
01:30:40,227 --> 01:30:42,396
Ya, Madrina. Mengapa anda bertanya?

1256
01:30:44,982 --> 01:30:46,984
Awak buat saya sedih, Lado.

1257
01:30:47,443 --> 01:30:50,363
Saya perlu datang ke <i>Gringolandia</i>
untuk mengetahui ini?

1258
01:30:51,364 --> 01:30:53,532
Anda fikir saya tidak akan perasan

1259
01:30:53,699 --> 01:30:57,328
$3 juta, dan tujuh orang lelaki saya mati?

1260
01:30:57,495 --> 01:30:59,372
Sejak bila awak ambil
keputusan sendiri...

1261
01:31:01,457 --> 01:31:04,251
Saya buat awak, keparat. saya buat!

1262
01:31:11,217 --> 01:31:12,760
Saya sangat minta maaf, Madrina

1263
01:31:15,262 --> 01:31:19,308
Bodohnya saya
bukan untuk memberitahu anda dengan segera.

1264
01:31:20,142 --> 01:31:25,523
Saya cuma nak buktikan pada awak
bahawa Cheech dan Chong ini

1265
01:31:25,689 --> 01:31:27,149
yang mencuri wang anda.

1266
01:31:27,983 --> 01:31:29,693
Jadi, tolonglah.

1267
01:31:29,860 --> 01:31:33,030
Izinkan saya bercakap dengan mereka.

1268
01:31:33,489 --> 01:31:36,534
Ya, dan lelaki akan berkata apa sahaja
untuk menghentikan kesakitan.

1269
01:31:36,700 --> 01:31:39,370
<i>Mierda,</i> Lado.
Anda lebih bodoh daripada yang anda lihat!

1270
01:31:40,037 --> 01:31:42,248
dua anak ini,
yang mereka pedulikan hanyalah gadis mereka.

1271
01:31:42,415 --> 01:31:44,959
Mereka tidak akan berbuat apa-apa
mempertaruhkan nyawanya.

1272
01:31:45,126 --> 01:31:49,463
Tetapi ia mengalihkan perhatian anda daripada kami
masalah yang lebih besar, iaitu El Azul.

1273
01:31:49,630 --> 01:31:51,507
Sampai tahap dia dah menyusup

1274
01:31:51,632 --> 01:31:53,509
dirinya ke dalam kumpulan utara,

1275
01:31:53,676 --> 01:31:55,511
yang berada di bawah kawalan anda.

1276
01:31:55,719 --> 01:31:57,054
Tetapi jika anda fikir saya seorang sahaja

1277
01:31:57,179 --> 01:31:58,514
siapa yang akan kehilangan wang,

1278
01:31:58,722 --> 01:32:00,057
anda akan mendapat kejutan.

1279
01:32:00,266 --> 01:32:04,353
Pertama sekali, $3 juta itu?

1280
01:32:04,520 --> 01:32:06,856
Anda akan membayarnya.
Ya, awak juga.

1281
01:32:07,440 --> 01:32:09,733
Yang kedua, awak akan cari saya...

1282
01:32:12,153 --> 01:32:13,779
yang menyerahkan rumah simpanan kami kepada Azul.

1283
01:32:13,946 --> 01:32:18,284
Jika tidak, saya perlu pergi
sesudah isteri-isteri kamu dan anak-anak kamu...

1284
01:32:28,377 --> 01:32:30,045
Awak boleh pergi sekarang.

1285
01:32:37,011 --> 01:32:38,137
Apa tunggu lagi

1286
01:32:41,724 --> 01:32:45,686
& Lt; i & gt; Ratu Merah meminta saya untuk makan malam.
Saya rasa dia kesepian

1287
01:32:45,853 --> 01:32:49,523
Saya mempunyai pekerjaan untuk seketika.
Saya pernah menjadi tuan rumah di sebuah restoran.

1288
01:32:49,857 --> 01:32:53,402
Saya pergi ke kolej komuniti
selama satu semester setengah.

1289
01:32:53,569 --> 01:32:56,780
Tetapi kemudian saya pergi,
kerana institusi membuat saya gila.

1290
01:32:56,947 --> 01:33:00,618
Dan saya fikir, saya tidak tahu,
Saya mahu mengalami sesuatu yang sebenar.

1291
01:33:01,160 --> 01:33:04,330
Saya fikir saya hanya mahu lemas dalam hidup.

1292
01:33:04,497 --> 01:33:06,207
Dan bagaimana saya berjaya melakukannya, itu akan...

1293
01:33:06,373 --> 01:33:08,000
Adakah orang Amerika selalu bercakap dengan cara ini?

1294
01:33:09,376 --> 01:33:12,004
Pernahkah anda benar-benar berfikir
tentang masa depan anda?

1295
01:33:14,256 --> 01:33:17,218
Itu sedikit ironis,
memandangkan keadaan yang saya hadapi.

1296
01:33:17,718 --> 01:33:20,471
Apa khabar daging kambing awak, Ophelia?

1297
01:33:22,598 --> 01:33:24,350
Baik, terima kasih.

1298
01:33:27,811 --> 01:33:29,438
Bagaimana anda menceburi perniagaan ini?

1299
01:33:32,942 --> 01:33:35,653
Jika anda tidak keberatan saya bertanya, puan.

1300
01:33:37,905 --> 01:33:41,116
Anda boleh berkata begitu
Saya mewarisi jawatan itu.

1301
01:33:41,283 --> 01:33:44,495
Apabila mereka membunuh suami saya,
yang sangat saya sayangi,

1302
01:33:44,662 --> 01:33:46,413
Saya tiada pilihan.

1303
01:33:48,290 --> 01:33:50,000
Apa, awak tidak mempunyai anak lelaki?

1304
01:33:52,253 --> 01:33:54,880
Anak kembar saya dibunuh.

1305
01:33:55,047 --> 01:33:58,509
Jadi, saya telah mengabdikan hidup saya
kepada anak-anak saya yang masih hidup.

1306
01:33:59,927 --> 01:34:02,179
Adakah anda masih boleh bercakap dengan anak-anak anda?

1307
01:34:04,682 --> 01:34:07,434
Anak saya membenci saya,
kerana saya telah mengambil kuasanya.

1308
01:34:07,601 --> 01:34:09,061
Mereka akan membunuhnya juga.

1309
01:34:09,937 --> 01:34:11,647
Dan anak perempuan saya,

1310
01:34:12,439 --> 01:34:16,694
dia malu dengan saya.
Dan saya bangga dengannya untuk itu.

1311
01:34:18,988 --> 01:34:20,948
saya minta maaf.

1312
01:34:22,783 --> 01:34:23,951
kenapa?

1313
01:34:26,704 --> 01:34:30,165
saya tak tahu.
Saya rasa saya berasa buruk untuk anda.

1314
01:34:32,251 --> 01:34:35,045
Harapan saya masih hidup.

1315
01:34:35,963 --> 01:34:37,673
Kedua-duanya.

1316
01:34:38,465 --> 01:34:40,551
Dan anda sudah mati.

1317
01:34:48,934 --> 01:34:51,145
Saya suka bercakap dengan awak, Ophelia.

1318
01:34:52,771 --> 01:34:55,941
Tetapi izinkan saya mengingatkan anda bahawa
jika saya terpaksa,

1319
01:34:56,108 --> 01:35:00,154
Saya tidak akan mempunyai masalah
memotong kedua-dua tekak mereka.

1320
01:35:01,196 --> 01:35:02,573
Nah, anda tidak akan mengumpulkan mereka.

1321
01:35:02,656 --> 01:35:04,533
Saya seorang sahaja yang boleh berbuat demikian.

1322
01:35:04,783 --> 01:35:08,954
Ayuh.
Adakah anda benar-benar bercakap besar tentang itu?

1323
01:35:10,331 --> 01:35:13,459
Ada sesuatu yang tidak kena
dengan kisah cintamu, sayang.

1324
01:35:14,335 --> 01:35:15,711
Mereka mungkin mencintai anda,

1325
01:35:16,086 --> 01:35:18,881
tetapi mereka tidak akan pernah mencintai anda
sebagaimana mereka saling menyayangi.

1326
01:35:19,048 --> 01:35:22,509
Jika tidak, mereka tidak akan berkongsi anda,
adakah mereka akan

1327
01:35:30,976 --> 01:35:33,437
Saya berikan anak lelaki awak Alex
akaun bank baharu di Saint Kitts.

1328
01:35:33,604 --> 01:35:36,315
Deposit berasingan 120, 260, dan 90.

1329
01:35:36,482 --> 01:35:39,401
Saya berputar mengelilingi planet dua kali,
dan <i>voil�.</i>

1330
01:35:39,568 --> 01:35:42,029
Alex Reyes kini memiliki sebuah bangunan di Cabo,

1331
01:35:42,196 --> 01:35:45,032
menjualnya kepada seorang penduduk Palau
yang tidak wujud.

1332
01:35:45,199 --> 01:35:48,410
& Lt; i & gt; lelaki saya tahu mereka tidak boleh melakukannya
satu lagi rompakan

1333
01:35:48,577 --> 01:35:49,953
i & gt; Jadi mereka mendapati cara yang berbeza

1334
01:35:50,120 --> 01:35:53,165
Di penghujung tanah liat,
dia pastinya seekor kucing puddy yang jahat.

1335
01:35:53,332 --> 01:35:54,375
Rekod telefon?

1336
01:35:54,458 --> 01:35:56,418
Ya. Banyak sandaran.
Akaun ini sangat mengelirukan,

1337
01:35:56,585 --> 01:35:59,088
ia akan mengambil masa sebulan forensik
hanya untuk mencari batang sendiri.

1338
01:36:00,756 --> 01:36:01,840
Jadi, apa yang lelaki ini lakukan kepada anda?

1339
01:36:02,007 --> 01:36:04,218
Bilakah anda bertanya soalan seperti itu?

1340
01:36:05,678 --> 01:36:08,305
Ayuh, kawan.
Ini adalah kartel Baja.

1341
01:36:08,472 --> 01:36:10,683
Mereka mungkin akan pergi
untuk menyalibkan lelaki ini untuk ini.

1342
01:36:11,475 --> 01:36:14,186
Jadi, anda tidak kisah kalah
komisen anda untuk perjanjian itu?

1343
01:36:20,526 --> 01:36:24,154
<i>Mereka tahu yang mereka perlukan
untuk menghilangkan syak wasangka itu sendiri

1344
01:36:25,447 --> 01:36:27,533
i & gt; Tetapi apa yang mereka tidak tahu
adakah itu Lado</i>

1345
01:36:27,658 --> 01:36:29,743
i & gt; sudah membuat rancangan sendiri

1346
01:37:59,166 --> 01:38:00,334
Selamat datang ke <i>barrio.</i>

1347
01:38:03,003 --> 01:38:05,422
Jadi, apa yang anda akan bincangkan?

1348
01:38:09,760 --> 01:38:11,053
Duduklah.

1349
01:38:11,428 --> 01:38:14,431
Nah, selepas sembang terakhir kami yang menyenangkan,

1350
01:38:15,224 --> 01:38:18,685
Saya menyuruh rakan IT saya membuat kajian mendalam.

1351
01:38:20,729 --> 01:38:23,023
Ini membebankan saya banyak wang.

1352
01:38:30,405 --> 01:38:31,448
Apa itu?

1353
01:38:32,199 --> 01:38:33,492
Pemberi maklumat anda.

1354
01:38:34,576 --> 01:38:35,994
WHO?

1355
01:38:36,578 --> 01:38:41,375
Saya fikir anda semua membayar
Alex Reyes terlalu banyak.

1356
01:38:46,880 --> 01:38:47,965
Tidak percaya saya?

1357
01:38:48,757 --> 01:38:50,217
Berikan ini kepada Jaime, dia akan dapat.

1358
01:38:50,968 --> 01:38:52,386
Kecuali dia terlibat.

1359
01:38:54,263 --> 01:38:56,723
Terdapat banyak di sana.
Akaun bank, urus niaga.

1360
01:38:56,890 --> 01:38:58,308
Lihat tarikh deposit

1361
01:38:58,433 --> 01:38:59,893
dan padankan mereka dengan rampasan.

1362
01:39:21,623 --> 01:39:24,543
Biar saya lihat tangan awak.

1363
01:39:33,594 --> 01:39:36,555
Lembut, macam perempuan.

1364
01:39:41,602 --> 01:39:44,563
Dan dia meniduri saya dengan mereka.

1365
01:39:48,942 --> 01:39:51,320
Biar saya tanya awak sesuatu.

1366
01:39:52,863 --> 01:39:54,865
Awak sayang adik awak?

1367
01:39:56,241 --> 01:39:57,784
Saya tidak mempunyai kakak.

1368
01:39:58,201 --> 01:40:00,162
Ophelia bukan kakak awak?

1369
01:40:00,954 --> 01:40:02,539
Tidak.

1370
01:40:05,751 --> 01:40:08,503
Awak comel, <i>lambioso.</i>

1371
01:40:09,129 --> 01:40:10,547
Awak boleh pergi sekarang.

1372
01:40:12,883 --> 01:40:16,929
Macam saya cakap, ikut duit.

1373
01:40:35,656 --> 01:40:37,240
Saya perlu bercakap dengan Elena.

1374
01:40:39,117 --> 01:40:40,911
Dia memberitahu anda, apa sahaja yang saya perlukan.

1375
01:41:03,850 --> 01:41:05,268
saya minta maaf.

1376
01:41:05,727 --> 01:41:08,355
Apa yang saya katakan semalam adalah bodoh.

1377
01:41:11,066 --> 01:41:13,068
Saya tidak boleh tidur dan saya berfikir
ia akan menjadi bagus

1378
01:41:13,151 --> 01:41:15,654
untuk mempunyai beberapa syarikat selama beberapa minit.

1379
01:41:29,209 --> 01:41:30,210
awak juga?

1380
01:41:31,211 --> 01:41:34,256
Saya suka TiVo. Terutamanya di Amerika.

1381
01:41:34,339 --> 01:41:36,008
Dia pergi untuk lelaki yang salah.

1382
01:41:37,926 --> 01:41:39,803
Dia seorang pemain seperti itu.

1383
01:41:41,346 --> 01:41:42,347
Anda fikir?

1384
01:41:42,973 --> 01:41:45,600
Gadis, anda telah
keluar dari permainan terlalu lama.

1385
01:41:46,351 --> 01:41:48,770
Percayalah, saya kenal seorang pemain
apabila saya melihat satu.

1386
01:41:48,854 --> 01:41:52,190
Anda benar-benar percaya bahawa wanita-wanita ini
boleh meyakinkan diri sendiri

1387
01:41:52,274 --> 01:41:54,484
bahawa mereka boleh jatuh cinta
dengan lelaki macam ni?

1388
01:41:59,031 --> 01:42:02,534
Anda tahu apa yang anda katakan
malam yang lain, tentang anak buah saya?

1389
01:42:03,744 --> 01:42:04,745
Ya.

1390
01:42:07,622 --> 01:42:09,416
Saya tidak pernah mempunyai ayah.

1391
01:42:10,542 --> 01:42:11,710
Dia pergi.

1392
01:42:15,422 --> 01:42:18,925
Saya tidak tahu, saya rasa ini
cara saya mengenali lelaki.

1393
01:42:19,801 --> 01:42:21,511
Saya juga tidak mengenali ayah saya.

1394
01:42:23,513 --> 01:42:26,141
Tetapi saya hanya mencintai seorang lelaki sepanjang hidup saya.

1395
01:42:29,561 --> 01:42:31,229
Anda tidak pernah bersama orang lain?

1396
01:42:31,396 --> 01:42:32,397
Tidak.

1397
01:42:34,566 --> 01:42:35,984
Mesti awak sangat rindukan dia.

1398
01:42:40,906 --> 01:42:43,575
Anda lihat bagaimana saya tidak pernah ketawa
dan saya tidak pernah menangis?

1399
01:42:44,910 --> 01:42:47,579
Nah, itu kerana saya ada
Botox jantung.

1400
01:42:49,956 --> 01:42:52,084
Saya fikir hanya di muka.

1401
01:42:52,375 --> 01:42:53,752
Saya tidak mempunyai Botox di muka!

1402
01:42:53,835 --> 01:42:54,836
Tidak?

1403
01:42:55,462 --> 01:42:56,789
Tidak, saya tidak!

1404
01:42:57,631 --> 01:42:59,257
Saya buat awak ketawa.

1405
01:43:03,428 --> 01:43:04,429
jalang.

1406
01:43:06,223 --> 01:43:07,224
Hello?

1407
01:43:12,062 --> 01:43:13,063
saya nampak.

1408
01:43:15,331 --> 01:43:17,109
Saya akan menghubungi awak kembali.

1409
01:43:18,401 --> 01:43:20,278
- Apa yang berlaku?
- Ada masalah.

1410
01:43:23,657 --> 01:43:25,075
& Lt; i & gt; Chiquita & lt; i & gt; akan membawa anda
balik bilik awak.

1411
01:43:25,158 --> 01:43:26,827
Tidak, Elena, tolong beritahu saya
apa yang berlaku.

1412
01:43:27,285 --> 01:43:31,623
Saya minta maaf, Ophelia.
Saya memberitahu anda ini mungkin berakhir dengan teruk.

1413
01:43:32,833 --> 01:43:34,835
Elena, tolong. Beritahu saya sahaja.

1414
01:43:38,463 --> 01:43:40,090
Dan ingat

1415
01:43:40,173 --> 01:43:41,800
awak bukan tebusan kerana saya,

1416
01:43:41,883 --> 01:43:43,844
anda menjadi tebusan kerana mereka.

1417
01:44:11,329 --> 01:44:14,916
Elena! Hentikan! Tolonglah!

1418
01:44:20,005 --> 01:44:22,048
Tujuh bertuah

1419
01:44:22,215 --> 01:44:24,509
<i>Adakah anda membuat 17 panggilan telefon
ke El Azul?</i>

1420
01:44:24,676 --> 01:44:25,677
<i>Tidak!</i>

1421
01:44:25,844 --> 01:44:27,179
<i>Sepuluh</i> latigazos <i>untuk pergi,</i> cabron.

1422
01:44:27,345 --> 01:44:28,722
<i>Tidak, Lado, tidak!</i>

1423
01:44:43,820 --> 01:44:44,863
Ya atau tidak?

1424
01:44:44,946 --> 01:44:47,699
Elena, dengan nama Tuhan.

1425
01:44:48,074 --> 01:44:49,201
saya mohon!

1426
01:44:57,250 --> 01:44:58,251
saya mohon!

1427
01:45:06,051 --> 01:45:07,886
Dengar, saya berjanji ini.

1428
01:45:08,511 --> 01:45:12,557
Isteri awak, Bettina, dan anak-anak kecil awak
yang saya sangat suka,

1429
01:45:12,724 --> 01:45:14,768
mereka akan mendapat insurans.

1430
01:45:14,935 --> 01:45:17,187
Tetapi anda memberitahu saya "tidak" sekali lagi,

1431
01:45:17,354 --> 01:45:20,023
Saya akan memandu mereka ke sini

1432
01:45:20,232 --> 01:45:22,275
dan saya akan memotongnya

1433
01:45:22,442 --> 01:45:25,362
dan membuat mereka berdarah hingga mati
di hadapan anda.

1434
01:45:25,904 --> 01:45:28,281
Ya atau tidak?

1435
01:45:28,448 --> 01:45:30,617
Apakah ia akan menjadi?

1436
01:45:35,580 --> 01:45:37,707
Akhirnya. Lebih kuat.

1437
01:45:44,130 --> 01:45:45,465
Lebih kuat!

1438
01:45:50,553 --> 01:45:52,138
Potong dia.

1439
01:45:59,437 --> 01:46:00,647
Sekarang kita tahu.

1440
01:46:01,439 --> 01:46:02,941
Anda betul, Madrina

1441
01:46:03,566 --> 01:46:05,568
& Lt; i & gt; Apa yang anda mahu saya
ada kaitan dengan dia?

1442
01:46:05,735 --> 01:46:07,404
Yang lembut.

1443
01:46:07,570 --> 01:46:10,365
Encik "Nothing Personal."

1444
01:46:10,532 --> 01:46:13,410
Dia mesti menyelesaikan apa yang dia mulakan.

1445
01:46:18,623 --> 01:46:19,624
Duduk dia.

1446
01:46:21,543 --> 01:46:26,756
Anak buah kamu telah membawa beberapa tuduhan yang serius
terhadap salah seorang anak buah saya.

1447
01:46:28,466 --> 01:46:30,969
Ini adalah cara keadilan kita.

1448
01:46:34,597 --> 01:46:36,141
Demi cinta Tuhan!

1449
01:46:43,231 --> 01:46:47,777
Seorang lelaki menjaga keluarganya,
dan saya menghormati itu.

1450
01:46:48,653 --> 01:46:50,822
& Lt; i & gt; Saya ingin memberi anda
kematian yang lebih baik

1451
01:46:51,114 --> 01:46:52,657
Tetapi ia akan menjadi contoh yang tidak baik.

1452
01:46:57,579 --> 01:46:59,122
Tidak, tidak, tidak!

1453
01:47:00,498 --> 01:47:02,000
Saya tidak suka menjerit.

1454
01:47:02,167 --> 01:47:03,168
Oh, Tuhan!

1455
01:47:10,508 --> 01:47:11,926
Budak Pantai.

1456
01:47:15,347 --> 01:47:17,766
Tidak? Dia mengambil wang anda juga.

1457
01:47:18,350 --> 01:47:21,186
"La Reina" berkata untuk melakukannya.

1458
01:47:26,232 --> 01:47:27,317
Elena, tolong...

1459
01:47:27,400 --> 01:47:28,777
Buat jam dia.

1460
01:47:30,236 --> 01:47:31,363
Biar saya buat.

1461
01:47:32,113 --> 01:47:34,449
Bukan awak, "Kaviar."

1462
01:47:34,616 --> 01:47:36,743
Itu hadiah saya untuk dia.

1463
01:48:52,193 --> 01:48:54,362
Jadi, saya membaca tentang Buddha anda.

1464
01:48:54,529 --> 01:48:56,114
Menurut Dalai Lama,

1465
01:48:57,115 --> 01:49:00,285
jika anda berada dalam kedudukan
untuk mengelakkan keganasan yang lebih besar,

1466
01:49:00,452 --> 01:49:04,080
pukul dahulu dan pukul dengan pantas.

1467
01:49:06,458 --> 01:49:08,585
Alex menculik orang, Ben.

1468
01:49:08,751 --> 01:49:11,463
Dia mempunyai orang yang diseksa dan dibunuh.

1469
01:49:11,629 --> 01:49:13,798
Begitu juga kita.

1470
01:49:18,761 --> 01:49:21,473
Dennis meniduri kami pada fail itu.

1471
01:49:23,433 --> 01:49:25,768
Apabila Alex berada di atas sana,

1472
01:49:25,935 --> 01:49:30,190
dia memohon Elena di atas kepala
daripada Magda, anak perempuannya.

1473
01:49:30,356 --> 01:49:32,692
Maksudnya dia mesti hidup.

1474
01:49:32,859 --> 01:49:35,487
Dan Dennis tahu.

1475
01:49:35,653 --> 01:49:36,654
Ya.

1476
01:49:36,821 --> 01:49:37,822
Kami kekurangan tiga juta.

1477
01:49:38,865 --> 01:49:40,992
Satu lagi pukulan bermasalah.

1478
01:49:42,035 --> 01:49:44,787
Kita perlu memerahnya
daripada Dennis entah bagaimana.

1479
01:49:44,954 --> 01:49:47,165
Cari dia dan tukarkan dia.

1480
01:49:47,332 --> 01:49:49,167
Maksud anda, "Culik."

1481
01:49:51,377 --> 01:49:53,171
<i>Sama seperti O.</i>

1482
01:49:54,339 --> 01:49:56,549
- Awak bersedia untuk itu?
- Ya.

1483
01:49:57,967 --> 01:49:59,636
saya.

1484
01:50:05,475 --> 01:50:07,852
Ayah, ada seorang lelaki di sini untuk melihat kamu.

1485
01:50:08,019 --> 01:50:09,187
Lelaki apa?

1486
01:50:09,354 --> 01:50:10,522
saya tak tahu.

1487
01:50:18,196 --> 01:50:20,365
Saya memandu oleh jiran anda

1488
01:50:20,532 --> 01:50:23,034
dan perasan bahawa halaman anda
memerlukan sedikit pemangkasan.

1489
01:50:23,868 --> 01:50:27,080
Krew saya ingin memberi anda
potong rambut percuma hari ini.

1490
01:50:27,830 --> 01:50:30,208
Isteri saya biasanya menjaga
daripada barangan itu.

1491
01:50:31,876 --> 01:50:33,211
Sarah, Hannah, pergi ke bilik awak sekarang.

1492
01:50:33,378 --> 01:50:34,921
- Tetapi, ayah...
- Tiada "tetapi," tiada apa-apa. Pergi.

1493
01:50:35,088 --> 01:50:36,548
Papa berkata, "Pergi."

1494
01:50:39,884 --> 01:50:43,054
Lado! Awak datang ke rumah saya?

1495
01:50:43,221 --> 01:50:45,223
Anda mengancam anak perempuan saya?

1496
01:50:45,390 --> 01:50:46,891
Anda tidak fikir
Saya jenis lelaki itu

1497
01:50:47,058 --> 01:50:48,560
tidak mempunyai kamera
merata tempat?

1498
01:50:48,726 --> 01:50:50,812
Ia tidak penting bagi saya.

1499
01:50:50,979 --> 01:50:53,940
Selepas saya memukul awak dan anak perempuan awak,
Saya akan membakar rumah itu.

1500
01:50:54,440 --> 01:50:56,943
Ayuh, awak jumpa
sialan awak.

1501
01:50:57,110 --> 01:50:58,278
Awak jumpa dia.

1502
01:51:04,826 --> 01:51:06,911
Apa yang berlaku kepada tangan anda?

1503
01:51:11,082 --> 01:51:12,500
Terperangkap dalam pukulan rumpai.

1504
01:51:12,834 --> 01:51:13,918
Pemukul rumpai?

1505
01:51:14,043 --> 01:51:15,128
Ya.

1506
01:51:15,295 --> 01:51:17,463
"Pencuri rumpai," keldai saya.

1507
01:51:24,137 --> 01:51:26,306
Kita perlu berbual.

1508
01:51:26,472 --> 01:51:28,641
Sebab saya keliru
beberapa tindakan awak, Dennis.

1509
01:51:28,808 --> 01:51:30,143
macam mana?

1510
01:51:30,310 --> 01:51:32,854
Seperti anda memberi Ben dan Chon
semua maklumat itu.

1511
01:51:33,021 --> 01:51:34,606
Anda mesti merokok
najis awak sendiri sekarang, kawan.

1512
01:51:34,772 --> 01:51:37,191
Awak kena tahu saya lelaki awak.

1513
01:51:37,442 --> 01:51:39,611
Saya dapat kad hijau awak, okay?

1514
01:51:39,777 --> 01:51:41,613
Saya telah melindungi awak
selama enam tahun.

1515
01:51:41,779 --> 01:51:43,114
Sekarang omong kosong itu mengenai kipas,

1516
01:51:43,281 --> 01:51:45,867
anda mendapat tujuh biji kacang,
anda mendapat peguam kulit putih di Laguna,

1517
01:51:46,034 --> 01:51:47,910
anda memerlukan saya sekarang lebih daripada sebelumnya.

1518
01:51:48,077 --> 01:51:49,495
Berhenti mengemis.

1519
01:51:49,787 --> 01:51:50,788
Anda terdengar seperti seorang wanita.

1520
01:51:54,917 --> 01:51:58,338
Dennis, saya tahu awak memberi mereka barang.

1521
01:51:59,047 --> 01:52:01,257
Apa yang membuatkan awak begitu yakin
itu bukan Azul?

1522
01:52:01,424 --> 01:52:02,425
Kerana saya tahu itu bukan dia.

1523
01:52:02,508 --> 01:52:03,551
apa maksud awak?

1524
01:52:03,635 --> 01:52:05,178
Kerana saya bekerja
dengan dia sekarang, anfibio

1525
01:52:05,261 --> 01:52:06,262
apa?

1526
01:52:06,346 --> 01:52:07,639
Dan anda berbohong kepada saya sekali lagi,

1527
01:52:07,764 --> 01:52:09,057
keparat, saya akan tembak awak.

1528
01:52:09,223 --> 01:52:11,059
Sejak bila awak ada
pernah bekerja dengan Azul?

1529
01:52:11,225 --> 01:52:12,602
Anda tidak akan memberitahu saya bahawa?

1530
01:52:14,812 --> 01:52:16,105
Sejak dua hari lepas.

1531
01:52:20,985 --> 01:52:24,280
Saya tidak pernah memberi mereka awak, Lado.
Mereka mempunyai saya.

1532
01:52:24,447 --> 01:52:28,159
Saya akan keluar dari perniagaan.
Saya tidak berguna untuk awak.

1533
01:52:28,868 --> 01:52:32,830
Saya tidak pernah terfikir psiko Iraq ini
akan menjadi gila pada kamu semua.

1534
01:52:33,122 --> 01:52:35,583
Saya tidak pernah menyerah awak, pernah!

1535
01:52:36,334 --> 01:52:39,379
Saya kawan baik awak di sebelah ini, kawan.

1536
01:52:40,213 --> 01:52:41,881
Adakah anda memberitahu mereka
Saya adalah pengampu kecil awak?

1537
01:52:42,048 --> 01:52:44,133
Apa awak, gila?
Apa yang akan ada pada saya?

1538
01:52:44,217 --> 01:52:45,259
Jawab saya, Dennis.

1539
01:52:45,343 --> 01:52:47,887
Saya memberi mereka cukup untuk mendapatkannya
lepaskan pantat saya...

1540
01:52:48,054 --> 01:52:49,347
- Ya atau tidak?
- Tidak!

1541
01:52:49,514 --> 01:52:52,016
Tidak, boleh? Tidak. Tidak.

1542
01:52:52,934 --> 01:52:56,020
Ini semua tentang awak dan saya,
dan itu sahaja!

1543
01:52:56,187 --> 01:52:58,564
Awak kena percaya saya
kali ini, kawan.

1544
01:52:59,774 --> 01:53:02,443
Saya tidak mahu kehilangan najis ini!

1545
01:53:02,610 --> 01:53:05,113
Saya ada dua orang anak
dan isteri yang hampir mati.

1546
01:53:06,072 --> 01:53:09,534
Terima kasih, Dennis.
Sekarang mereka mendapat $3 juta saya.

1547
01:53:09,701 --> 01:53:10,952
Dan saya mahukan wang itu.

1548
01:53:11,119 --> 01:53:13,079
Ini duit saya! Ini duit saya!

1549
01:53:13,246 --> 01:53:15,540
keparat. Anda tidak boleh percaya
sesiapa tiada lagi. sial!

1550
01:53:15,707 --> 01:53:18,501
Saya tidak boleh mempercayai isteri saya.

1551
01:53:18,668 --> 01:53:20,545
Dia ingin menceraikan saya, anda tahu?

1552
01:53:21,796 --> 01:53:25,174
Isteri saya hampir tidak bernafas.
Selamat datang ke krisis pertengahan umur, kawan.

1553
01:53:25,341 --> 01:53:28,136
Bagaimana anda tahu anda boleh percaya
lelaki Azul ini?

1554
01:53:28,302 --> 01:53:29,345
Maksud saya, jom.

1555
01:53:29,429 --> 01:53:31,973
Adakah dia memberi anda sebahagian daripada perniagaan itu?
Adakah itu yang dia janjikan kepada kamu?

1556
01:53:32,140 --> 01:53:34,684
Kerana Elena tidak akan pergi
untuk melipat semudah itu.

1557
01:53:34,851 --> 01:53:36,519
Anda tahu, tiga juta itu
adalah wang dia.

1558
01:53:36,686 --> 01:53:38,646
Sekarang, jangan jadi orang bodoh. Fikirkan.

1559
01:53:38,855 --> 01:53:41,858
Persetankan awak.
Anda fikir, anda kacau.

1560
01:53:42,024 --> 01:53:43,359
Apa khabar
untuk mendapatkan saya kembali wang saya?

1561
01:53:45,194 --> 01:53:47,280
Awak perlukan saya.
Saya akan mendapatkan wang anda.

1562
01:53:47,447 --> 01:53:49,741
Tetapi mereka memerlukan gadis itu.
Lelaki itu mahukan gadis ini.

1563
01:53:49,907 --> 01:53:51,617
Mereka sedang bercinta
dengan anak ayam ini.

1564
01:53:51,784 --> 01:53:55,329
Dan mereka mahu O, okay?
Jadi, di mana dia?

1565
01:53:56,581 --> 01:53:58,040
Saya tidak mempunyai dia.

1566
01:53:58,207 --> 01:53:59,834
apa maksud awak,
anda "tidak mempunyai dia"?

1567
01:54:00,001 --> 01:54:01,419
Di mana dia?

1568
01:54:01,836 --> 01:54:02,837
Dengan Elena.

1569
01:54:03,004 --> 01:54:04,005
Di Mexico?

1570
01:54:04,172 --> 01:54:05,465
- Tidak, di sini.
- Di sini?

1571
01:54:05,631 --> 01:54:07,091
Beberapa tempahan India sialan.

1572
01:54:07,258 --> 01:54:08,718
Elena datang menemui anak perempuannya.

1573
01:54:08,885 --> 01:54:11,846
Kini wanita itu ada di hadapan saya,
memberitahu saya apa yang perlu dilakukan, memprovokasi saya.

1574
01:54:12,013 --> 01:54:14,390
Oh, ini besar, kawan.

1575
01:54:14,557 --> 01:54:16,476
<i>"La Reina"</i> Elena berada di bumi AS?

1576
01:54:16,642 --> 01:54:18,853
Saya memberitahu anda, ia adalah tanah India.
Dia dilindungi.

1577
01:54:19,020 --> 01:54:22,315
Dan saya akan membetulkannya.
Itulah sebabnya awak perlukan Dennis. Fikirkan.

1578
01:54:22,607 --> 01:54:24,442
- Berhenti menyuruh saya berfikir.
- Tidak, tidak, tidak, kawan.

1579
01:54:24,525 --> 01:54:26,861
Lihat, lelaki ini,
mereka mendapat tiga juta itu.

1580
01:54:27,028 --> 01:54:28,279
Apa pendapat anda
mereka akan lakukan dengannya?

1581
01:54:28,446 --> 01:54:31,365
Mereka akan bercinta
berikan pada Elena, kan?

1582
01:54:31,741 --> 01:54:35,411
Dan kami, pertama, akan pergi
untuk menjual mereka anak perempuan Elena.

1583
01:54:35,578 --> 01:54:38,331
Kami membahagikan keuntungan,
dan kemudian kita meniduri Elena!

1584
01:54:38,414 --> 01:54:39,415
Persetankan dia!

1585
01:54:42,210 --> 01:54:44,420
Adakah anda faham?

1586
01:54:57,183 --> 01:55:00,645
<i>Dennis mahukan $3 juta.
Kanak-kanak lelaki mahu Magda

1587
01:55:00,812 --> 01:55:03,022
& Lt; i & gt; Dennis, seperti biasa,
adalah satu langkah ke hadapan

1588
01:55:03,189 --> 01:55:05,817
Saya ingin meletupkan kepala keparat awak.

1589
01:55:05,983 --> 01:55:07,777
Mereka mengancam anak perempuan saya.
Anak-anak perempuan saya!

1590
01:55:07,944 --> 01:55:09,654
Cukuplah dengan rengekannya.

1591
01:55:09,821 --> 01:55:12,156
Anda layak setiap inci
kesakitanmu, bangsat.

1592
01:55:12,281 --> 01:55:13,324
Anda menyerahkan kami.

1593
01:55:13,407 --> 01:55:14,826
Seperti saya mempunyai pilihan.

1594
01:55:14,992 --> 01:55:17,829
Anda boleh pergi bersama.
Anda akan mendapat wang yang besar.

1595
01:55:17,995 --> 01:55:19,914
Tetapi anda terpaksa menarik
najis Jack GI Iraq anda.

1596
01:55:20,081 --> 01:55:21,290
Kami mahu Magda.

1597
01:55:21,457 --> 01:55:25,628
Tanya budak lelaki pintar anda, di sini.
budak SEAL, hei.

1598
01:55:25,795 --> 01:55:27,171
Adakah anda memikirkannya
daripada transkrip?

1599
01:55:27,338 --> 01:55:28,714
Semua panggilan ke Orange County?

1600
01:55:28,881 --> 01:55:30,925
Di mana dia?

1601
01:55:34,929 --> 01:55:36,138
Apa yang ada pada saya?

1602
01:55:36,222 --> 01:55:37,765
Nyawa awak, yang saya akan ambil.

1603
01:55:38,015 --> 01:55:39,934
Saya mati sama ada.

1604
01:55:40,101 --> 01:55:41,519
Tetapi pemikiran anda duduk

1605
01:55:41,644 --> 01:55:43,062
dalam sel penjara
sepanjang hayat anda

1606
01:55:43,229 --> 01:55:45,147
memberi saya kesenangan dunia akhirat.

1607
01:55:45,356 --> 01:55:47,900
Wang tunai sejuta, untuk lokasi Magda.

1608
01:55:48,067 --> 01:55:50,486
Ucapkan selamat tinggal kepada isteri anda,
bawa anak perempuan kamu dan pergi.

1609
01:55:53,155 --> 01:55:54,532
Tiga juta.

1610
01:55:55,533 --> 01:55:57,535
Atau tiada perjanjian.
Itu harga berjalan kaki saya.

1611
01:55:57,702 --> 01:56:00,621
Pergi dari apa, Dennis?

1612
01:56:00,705 --> 01:56:01,747
Tiada siapa yang mahukan awak.

1613
01:56:03,040 --> 01:56:05,251
Magda adalah satu-satunya harapan anda.

1614
01:56:05,418 --> 01:56:07,837
Tiga juta, ambil atau tinggalkan.

1615
01:56:09,589 --> 01:56:11,215
Lemparkan snitch anda.

1616
01:56:11,716 --> 01:56:14,218
Tiga juta, anda boleh lakukan
apa sahaja yang anda mahu dengannya.

1617
01:56:19,473 --> 01:56:20,600
Baiklah?

1618
01:56:24,186 --> 01:56:25,730
Mula bercakap.

1619
01:56:26,022 --> 01:56:27,732
- Apabila saya melihat wang itu.
- Ia ada di dalam kereta.

1620
01:56:27,899 --> 01:56:28,983
Dapatkannya.

1621
01:56:47,001 --> 01:56:48,878
Apa yang awak mahukan?

1622
01:56:57,929 --> 01:57:00,473
& Lt; i & gt; anak lelaki saya mengambil halaman
daripada buku permainan Elena.</i>

1623
01:57:00,640 --> 01:57:04,602
& Lt; i & gt; Jika anda mahu mengawal seseorang,
mengambil apa yang mereka suka

1624
01:57:08,356 --> 01:57:09,357
sial!

1625
01:57:09,482 --> 01:57:10,816
Tidak, tidak, tidak!

1626
01:57:37,510 --> 01:57:39,512
Lepaskan mulut dia.

1627
01:57:42,139 --> 01:57:44,350
& Lt; i & gt; O, bagaimana anda menahan?

1628
01:57:45,309 --> 01:57:46,435
Adakah anda semua okay?

1629
01:57:46,560 --> 01:57:48,312
& Lt; i & gt; Anda bertahan di sana, sayang.
Kami datang untuk anda

1630
01:57:49,939 --> 01:57:52,149
- Apa yang awak mahu?
- <i>Diamlah

1631
01:57:52,441 --> 01:57:53,859
<i>Anda mahu bermula dengan memahami</i>

1632
01:57:53,985 --> 01:57:55,444
& Lt; i & gt; anda tidak bertanggungjawab lagi, Elena. & lt;

1633
01:57:55,611 --> 01:57:58,072
& Lt; i & gt; Kami. Adakah anda faham?

1634
01:57:58,239 --> 01:57:59,699
<i>Jangan angguk. Katakanlah

1635
01:57:59,865 --> 01:58:00,866
saya faham.

1636
01:58:00,950 --> 01:58:02,368
Beginilah caranya.

1637
01:58:02,535 --> 01:58:04,954
Anak perempuan anda pergi bersama anda,
O ikut kami.

1638
01:58:05,246 --> 01:58:07,289
Tiada wang, tiada apa-apa

1639
01:58:07,456 --> 01:58:09,625
Kami pergi ke haluan masing-masing
dan kami menjalani kehidupan kami yang berasingan.

1640
01:58:09,792 --> 01:58:10,960
Adakah anda faham?

1641
01:58:11,043 --> 01:58:14,547
saya faham.
Saya hanya mementingkan Magda.

1642
01:58:16,048 --> 01:58:18,384
Itu sangat manis.

1643
01:58:19,802 --> 01:58:25,391
Dan jika itu mencerminkan perubahan sikap,
anda perlu membuktikannya.

1644
01:58:25,558 --> 01:58:29,395
Anda membawa O ke tempat yang kami tetapkan,
pada satu masa yang kami tetapkan.

1645
01:58:29,895 --> 01:58:33,274
& Lt; i & gt; Kami bertukar Magda.
Anda tidak membawa orang lain

1646
01:58:33,441 --> 01:58:36,861
Anda menyimpang dari rancangan
dalam sebarang butiran minit,

1647
01:58:37,028 --> 01:58:40,531
dan gadis itu akan mati dengan teruk sekali.

1648
01:58:40,698 --> 01:58:42,241
Saya akan lakukan apa sahaja yang awak katakan.

1649
01:58:46,620 --> 01:58:47,663
Anda akan mendengar daripada kami.

1650
01:59:02,928 --> 01:59:04,847
Saya memberitahu anda bahawa mereka akan datang untuk saya.

1651
01:59:05,556 --> 01:59:06,557
Bawa dia keluar dari sini.

1652
01:59:06,682 --> 01:59:07,725
Persetankan awak, Elena.

1653
01:59:07,892 --> 01:59:09,643
Bawa dia keluar dari sini!

1654
01:59:12,563 --> 01:59:13,981
Keluar!

1655
01:59:42,301 --> 01:59:44,178
Letakkan dia di atas kerusi.

1656
01:59:50,309 --> 01:59:52,353
Saya menikmati itu. Anak-anak lelaki anda berbuat baik.

1657
01:59:52,770 --> 01:59:53,813
bagus betul.

1658
01:59:53,896 --> 01:59:57,775
Juancario, Sophia, tinggalkan saya sendiri
dengan <i>se�orita.</i>

1659
02:00:01,153 --> 02:00:02,446
Ia hampir tamat.

1660
02:00:05,116 --> 02:00:07,326
Dengan pengakhiran yang bahagia.

1661
02:00:07,493 --> 02:00:09,829
Tetapi sebelum anda pulang,

1662
02:00:09,995 --> 02:00:11,956
Saya nak tunjukkan sesuatu.

1663
02:00:44,488 --> 02:00:46,657
Oh, anda terlepas bahagian yang terbaik.

1664
02:01:16,812 --> 02:01:18,814
Saya akan berhubung, sayang.

1665
02:01:22,693 --> 02:01:24,528
Adakah anda ingat hari tamat pengajian saya?

1666
02:01:25,321 --> 02:01:29,909
Saya tidak akan lupa jalannya
anda melihat saya apabila saya mendapat lencana saya.

1667
02:01:30,868 --> 02:01:32,369
Anda sangat bangga.

1668
02:01:35,247 --> 02:01:38,500
Tetapi, anda tahu, mereka tidak memberitahu anda
apabila mereka memberi anda lencana

1669
02:01:38,584 --> 02:01:41,503
sungai najis yang anda akan pergi
terpaksa mengharunginya.

1670
02:01:41,587 --> 02:01:45,090
Dan jenakanya, mereka tidak mahu anda
untuk mendapatkan apa-apa najis itu kepada anda.

1671
02:01:46,842 --> 02:01:50,471
Mereka mahu anda melaluinya dengan bersih,
tetapi apa yang bersih lagi?

1672
02:01:50,554 --> 02:01:54,642
Saya perlu pergi kepada penyelia saya,
dan dia mengambil citarasanya dan...

1673
02:01:54,892 --> 02:01:57,561
Jika anda ingin melihat penjahat sebenar,
kebaikan sebenar,

1674
02:01:57,645 --> 02:01:59,563
hidupkan sahaja TV.

1675
02:02:00,731 --> 02:02:01,732
Ya.

1676
02:02:03,067 --> 02:02:07,071
Kami telah menjadikan wira pelacur.
Bangsa pelacur.

1677
02:02:07,154 --> 02:02:09,949
Wall Street. Washington.

1678
02:02:10,950 --> 02:02:14,119
Bajingan itu membuat
apa yang saya lakukan di sini kelihatan menyedihkan.

1679
02:02:15,454 --> 02:02:17,498
Jika mereka bangun dengan pekerjaan saya,

1680
02:02:17,581 --> 02:02:19,792
dengan hidup saya, dengan gaji saya,

1681
02:02:19,875 --> 02:02:22,836
mereka akan mencari
pistol terdekat untuk ditelan.

1682
02:02:24,672 --> 02:02:28,425
Anda tidak boleh berhenti.
Anda tidak boleh memanjat keluar.

1683
02:02:30,010 --> 02:02:32,429
Tiada belok kiri, tiada belok kanan.

1684
02:02:32,513 --> 02:02:35,641
Ia hanya bulatan
dan semua orang mendapat potongan mereka.

1685
02:02:37,101 --> 02:02:42,481
Saya tidak boleh memberitahu anda perkara terakhir yang saya lihat
itu benar-benar bersih.

1686
02:02:45,192 --> 02:02:47,820
Kecuali awak. Kecuali kamu pada hari itu.

1687
02:02:59,790 --> 02:03:02,876
<i>Aqui,</i> WKQ. Anda dalam jawatan?

1688
02:03:04,628 --> 02:03:06,630
<i>Si, jefe, esta bien.</i>

1689
02:03:13,095 --> 02:03:15,764
& Lt; i & gt; Seperti yang saya katakan pada mulanya, & lt;

1690
02:03:15,931 --> 02:03:18,392
Saya mungkin tidak akan hidup pada akhirnya

1691
02:03:19,226 --> 02:03:22,563
& Lt; i & gt; Hanya kerana kita mereka-reka cerita
tentang diri kita</i>

1692
02:03:22,730 --> 02:03:26,275
& Lt; i & gt; tidak bermakna kita boleh melarikan diri
apa yang menunggu untuk kita

1693
02:03:26,442 --> 02:03:28,235
Kenapa di sini?

1694
02:03:28,402 --> 02:03:30,279
Ia adalah mangkuk yang luas.

1695
02:03:30,446 --> 02:03:32,489
Tanah perkuburan India lama.

1696
02:03:33,323 --> 02:03:36,410
Doc boleh dapatkan garis penglihatan
sehingga dua batu di sini.

1697
02:03:36,994 --> 02:03:37,995
Kami tidak bersendirian.

1698
02:03:38,162 --> 02:03:41,749
Tiga lelaki, sebelah kiri besen,
kira-kira 2,000 hingga 2,300 ela.

1699
02:03:41,915 --> 02:03:43,459
Baiklah, kami tahu
ini akan berlaku.

1700
02:03:43,667 --> 02:03:45,294
<i>Tunggu sehingga kita dapat memegang O.
Dan, Doc...</i>

1701
02:03:45,461 --> 02:03:48,005
Jangan biarkan mereka turun
lebih daripada satu pukulan setiap satu, boleh?

1702
02:03:48,172 --> 02:03:51,175
Kami mendapat belakang anda.
Jom setup kedai, kawan-kawan.

1703
02:03:54,344 --> 02:03:55,929
Fikirkan seperti ini, boleh?

1704
02:03:56,180 --> 02:03:58,432
Awak sudah mati.

1705
02:03:58,599 --> 02:04:00,517
Anda telah mati ketika anda dilahirkan.

1706
02:04:00,851 --> 02:04:04,605
Jika anda menerima itu,
anda boleh menerima apa sahaja.

1707
02:04:04,772 --> 02:04:07,983
Ia telah menjadi satu perjalanan, kawan.
Saya telah menikmatinya.

1708
02:04:10,027 --> 02:04:12,613
Pernahkah saya memberitahu anda
bahawa saya mencintai awak, kawan?

1709
02:04:12,780 --> 02:04:14,948
Ya, pagi ini.

1710
02:04:16,533 --> 02:04:18,118
Baik, saya lakukan.

1711
02:05:10,838 --> 02:05:13,006
Kau berikan kami O dahulu.

1712
02:05:16,552 --> 02:05:17,886
Sekarang.

1713
02:05:25,477 --> 02:05:27,688
Pergi ke Ben. Pergi ke Ben.

1714
02:05:29,439 --> 02:05:31,275
Berikan saya anak perempuan saya!

1715
02:05:32,484 --> 02:05:33,527
Sekarang!

1716
02:05:34,153 --> 02:05:35,154
Pergi.

1717
02:05:43,245 --> 02:05:45,831
Jangan sentuh saya!
Saya tidak akan berjumpa dengan awak lagi.

1718
02:05:45,998 --> 02:05:47,666
Saya akan keluar dari sini!

1719
02:05:47,833 --> 02:05:48,834
<i>Magdita...</i>

1720
02:05:54,047 --> 02:05:55,883
- Ia dimuatkan, okay?
- Okay.

1721
02:05:56,049 --> 02:05:59,553
Jaga keselamatan. Terus turun, okay?

1722
02:06:08,437 --> 02:06:09,688
Kami sudah selesai.

1723
02:06:11,690 --> 02:06:15,694
Kami tidak perlu berjumpa anda lagi, terima kasih.
Kami keluar dari sini.

1724
02:06:20,949 --> 02:06:21,950
<i>Vamos?</i>

1725
02:06:33,921 --> 02:06:35,923
Hanya satu perkara terakhir, "Kaviar."

1726
02:06:42,512 --> 02:06:44,097
Siapa tikus saya?

1727
02:06:55,025 --> 02:06:56,693
Anda sekeping tidak bersyukur...

1728
02:07:01,740 --> 02:07:03,450
Anda sepatutnya meniduri saya.

1729
02:07:09,790 --> 02:07:12,042
Ketua pasukan turun!
Siapa yang mendapat tango di enam saya?

1730
02:07:13,126 --> 02:07:14,211
Baiklah, Jesse.

1731
02:07:22,469 --> 02:07:24,471
Tembak apa sahaja yang anda dapat! Pergi!

1732
02:07:25,555 --> 02:07:26,556
Ayuh, kawan-kawan!
Hujan peluru, di sini.

1733
02:07:26,723 --> 02:07:27,891
Apa yang awak buat ni?

1734
02:07:28,350 --> 02:07:29,768
sial! Bergerak, Sam!

1735
02:07:29,935 --> 02:07:31,061
Ketua, patutkah kita beralih?

1736
02:07:31,228 --> 02:07:33,146
Negatif, kekal!

1737
02:07:41,655 --> 02:07:42,698
Pergi!

1738
02:07:42,781 --> 02:07:44,491
Oh, sial!

1739
02:07:47,744 --> 02:07:48,912
Asap keparat tu.

1740
02:07:54,376 --> 02:07:55,377
Sam, tutup Ben!

1741
02:07:55,460 --> 02:07:57,754
bergerak! Selimut saya, selimut saya! tahan!

1742
02:08:03,176 --> 02:08:04,594
bergerak!

1743
02:08:04,803 --> 02:08:08,348
mak, mak! 
Saya sayang awak, ibu!

1744
02:08:14,688 --> 02:08:16,023
Tidak, tidak, tidak!

1745
02:08:17,983 --> 02:08:20,193
Tolong Magda.

1746
02:08:21,570 --> 02:08:23,739
Selamatkan Magda. Selamatkan Magda.

1747
02:08:23,822 --> 02:08:24,906
Pergi dari sini!

1748
02:08:24,990 --> 02:08:26,283
Pergi, ayuh!

1749
02:09:00,150 --> 02:09:01,193
sial!

1750
02:09:22,422 --> 02:09:25,384
Jangan tembak. Tolong, Ophelia.

1751
02:09:26,051 --> 02:09:28,345
Saya mempunyai keluarga.

1752
02:09:28,512 --> 02:09:31,181
Tiga orang kecil, anda tahu? Tolonglah.

1753
02:09:50,909 --> 02:09:52,035
Ben!

1754
02:09:56,373 --> 02:09:57,707
Ketua, mereka berlepas.
Kami akan masuk

1755
02:09:57,874 --> 02:10:00,127
& Lt; i & gt; Bertahan.
Kami akan berada di sana dalam 10 atau kurang.</i>

1756
02:10:01,211 --> 02:10:02,712
Chon?

1757
02:10:04,965 --> 02:10:06,216
Tolong bantu dia.

1758
02:10:16,393 --> 02:10:17,894
Shh... Tak apa.

1759
02:10:18,603 --> 02:10:19,604
tak apa.

1760
02:10:23,066 --> 02:10:24,734
Dia akan mati.

1761
02:10:27,070 --> 02:10:29,406
Chon, saya tak nak tinggalkan dia.

1762
02:10:30,824 --> 02:10:31,825
Tidak.

1763
02:10:52,929 --> 02:10:55,932
Anda benar-benar akan menyukainya di sana.

1764
02:10:57,476 --> 02:11:00,770
Air lembut.

1765
02:11:01,438 --> 02:11:03,315
Bintang.

1766
02:11:03,940 --> 02:11:05,984
Dan rakyat

1767
02:11:06,151 --> 02:11:08,820
senyum...

1768
02:11:24,711 --> 02:11:26,463
saya sejuk.

1769
02:11:40,894 --> 02:11:43,730
i & gt; Itulah cara yang saya bayangkan

1770
02:11:44,064 --> 02:11:46,858
i & gt; Tetapi kebenaran mempunyai fikiran
sendiri

1771
02:11:54,533 --> 02:11:58,495
Apa yang sebenarnya berlaku adalah lebih
daripada fuck-up daripada tembak-menembak

1772
02:11:58,954 --> 02:12:01,998
i & gt; Dan memberi kita semua peluang kedua

1773
02:12:32,112 --> 02:12:33,989
Kami berkata "sendirian," Elena.

1774
02:12:34,364 --> 02:12:38,618
Saya satu, awak dua.
Mari kita lakukan apa yang kita datang untuk lakukan.

1775
02:12:42,122 --> 02:12:43,373
Dan penembak tepat.

1776
02:12:46,209 --> 02:12:48,753
Beritahu mereka untuk meletakkan skop di atas tanah,
tangan di udara.

1777
02:12:48,920 --> 02:12:51,464
Atau kita kembali ke dalam jip
dan kami telah pergi.

1778
02:12:54,301 --> 02:12:55,844
Singkirkan mereka.

1779
02:13:01,808 --> 02:13:03,643
Jadi bagaimana anda mahu melakukan ini?

1780
02:13:07,981 --> 02:13:09,232
<i>Adios, amiguitas.</i>

1781
02:13:14,779 --> 02:13:15,864
Pergi, pergi!

1782
02:13:16,364 --> 02:13:17,741
Magda!

1783
02:13:21,536 --> 02:13:24,080
Dan Dennis lama, yang tidak boleh meninggalkan bandar
dengan tiga mil</i>nya

1784
02:13:24,289 --> 02:13:27,167
i & gt; terpaksa tanduk dalam pada tindakan itu

1785
02:13:29,544 --> 02:13:30,712
Pergi! Pergi!

1786
02:13:31,338 --> 02:13:32,339
Lari!

1787
02:13:35,467 --> 02:13:37,677
<i>"La Reina"</i> Elena!

1788
02:13:37,844 --> 02:13:39,304
Kami dapat!

1789
02:13:47,437 --> 02:13:50,190
& Lt; i & gt; Hari ini, kami telah mencapai kemajuan yang besar

1790
02:13:50,357 --> 02:13:53,777
<i>untuk terus melindungi
anak-anak kita dan kebebasan kita

1791
02:13:53,943 --> 02:13:57,072
Dan Dennis pasti membuat pukulan besar
dirinya pada berita

1792
02:13:57,238 --> 02:14:01,368
Dengan membongkar kepimpinan
daripada kartel Baja</i>

1793
02:14:01,576 --> 02:14:03,995
& Lt; i & gt; dan sumpahan dadah terlarang
di negara kita

1794
02:14:04,204 --> 02:14:08,124
<i>Ia adalah tempahan India.
Ia secara teknikalnya bukan negara kita.</i>

1795
02:14:08,291 --> 02:14:09,456
<i>Tetapi, seperti yang kita tahu...</i>

1796
02:14:09,961 --> 02:14:11,503
ia adalah. Jadi...

1797
02:14:11,670 --> 02:14:15,632
& Lt; i & gt; Elena mengambil kejatuhan
dan pergi ke penjara selama 30 tahun

1798
02:14:16,591 --> 02:14:18,301
i & gt; Dengan Elena keluar dari gambar, & lt;

1799
02:14:18,385 --> 02:14:20,178
dan Dennis menjalankan gangguan,

1800
02:14:20,929 --> 02:14:24,516
<i>Lado dan Azul mencipta kartel baharu.</i>

1801
02:14:24,683 --> 02:14:26,351
i & gt; Azulatos

1802
02:14:27,977 --> 02:14:31,898
& Lt; i & gt; Ben menjadi Ben,
dia mempunyai barangan pada Dennis

1803
02:14:32,065 --> 02:14:36,152
Dan Dennis, mengenal pasti Ben dan Chon
sebagai pemberi maklumat sulitnya</i>

1804
02:14:36,319 --> 02:14:39,989
& Lt; i & gt; selama enam tahun yang lalu,
menjaga mereka

1805
02:14:40,532 --> 02:14:42,826
i & gt; Tetapi siapa yang benar-benar mempercayai siapa?

1806
02:14:43,618 --> 02:14:45,245
i & gt; Saya tidak tahu

1807
02:14:45,912 --> 02:14:48,289
<i>Ben dan Chon menghabiskan beberapa minggu
dalam slammer</i>

1808
02:14:48,456 --> 02:14:52,669
i & gt; dan kemudian, baik, hilang

1809
02:14:53,420 --> 02:14:54,629
Seperti yang saya lakukan

1810
02:15:02,721 --> 02:15:04,806
<i>Mereka kata kami berada di Afrika,</i>

1811
02:15:06,641 --> 02:15:08,184
<i>luar Kenya.</i>

1812
02:15:09,519 --> 02:15:12,939
<i>Atau beberapa pulau ajaib di Indonesia.</i>

1813
02:15:18,778 --> 02:15:21,573
<i>Mereka masih bercakap tentang
Herba Ben dan Chon.</i>

1814
02:15:25,910 --> 02:15:29,247
& Lt; i & gt; Dan ia muncul setiap sekarang dan kemudian
selama bertahun-tahun

1815
02:15:35,879 --> 02:15:38,465
& Lt; i & gt; perkara-perkara ini yang berlaku... & lt;

1816
02:15:40,300 --> 02:15:42,469
i & gt; Anda tidak boleh kembali

1817
02:15:51,060 --> 02:15:53,062
i & gt; Saya mengambil sedikit masa, & lt;

1818
02:15:53,772 --> 02:15:56,149
i & gt; tetapi saya mula hidup semula

1819
02:16:05,241 --> 02:16:10,538
& Lt; i & gt; Saya tidak begitu pasti pernah ada
tiga orang sama-sama jatuh cinta

1820
02:16:10,705 --> 02:16:12,540
i & gt; Ia hanya tidak berfungsi dengan cara itu

1821
02:16:15,919 --> 02:16:19,005
& Lt; i & gt; Saya mencari definisi "biadab."</i>

1822
02:16:20,131 --> 02:16:23,259
Ini bermakna, "Kejam, lumpuh."</i>

1823
02:16:24,260 --> 02:16:28,097
& Lt; i & gt; "Berundur kembali
kepada keadaan primal wujud."</i>

1824
02:16:31,935 --> 02:16:36,147
i & gt; Suatu hari, mungkin, kita akan kembali

1825
02:16:42,278 --> 02:16:46,991
& Lt; i & gt; Buat masa ini, kita hidup seperti orang ganas. & lt;

1826
02:16:48,326 --> 02:16:50,787
i & gt; ganas cantik

1827
02:16:51,305 --> 02:17:51,827
Sila nilaikan sari kata ini di www.osdb.link/9rh5
Bantu pengguna lain memilih sari kata yang terbaik